Barrios Session Intro

Introdução da Sessão de Bairro

Barrios Session Intro

No bairro a gente cresceu, aprendeuEn el barrio crecimos, aprendimos
Ganhou, perdeuGanamos, perdimos

Quem é de um bairro pobreLos que somos de un barrio bajo
Tem outros valores e habilidadesTenemos otros valores y habilidades
Aqui no bairro tudo se sabeAcá en el barrio todo se sabe
Quem tá trampandoEl que anda laburando
Quem tá zoandoEl que anda bardeando
Quem quebra um códigoAl que rompe un código
Mais cedo ou mais tarde se ferraTarde o temprano le cabe

Dá pra diferenciar bemSe sabe muy bien diferenciar
O som de um tiro e de fogos de artifícioEl sonido de un tiro y de juegos artificiales
Apitos que são como senhasChiflidos que son como claves
Moleques consumidosPibitos consumidos
Tênis nos fiosZapatillas en los cables

O falatório da donaEl chusmerío de la doña
Que vai mudando a versão de boca em bocaQue va cambiando la versión de boca en boca
Que às vezes não são verdadesQue a veces no son verdades

Alegria, gritos, sonhos quebradosAlegría, gritos, sueños rotos
Pobreza se misturaPobreza se mezclan
Enquanto ao fundo um par de rolhasMientras de fondo un par de corchos
Pistolão, Versa, Beretta, Rubi, ExtraPistolón, Versa, Beretta, Rubí, Extra

O futebol sempre presenteEl fútbol siempre presente
Aqui tem paixão pela camisaAcá hay pasión por la camiseta
Jogos na quadra de barroPartidos en la canchita de barro
Faça sol ou chovaHaya Sol o llueva

Os trambiqueiros desfilamLos truchos desfilan
Os cachorros latindo pra políciaLos perros ladrándole a la policía
A esquina se agitaLa esquina se activa
Quando um gringo na rua passaCuando un extranjero en la cuadra camina

Marginalização, discriminaçãoMarginación, discriminación
Drogas de todo tipoDrogas de todo tipo
Pra que eu vou mentir?¿Pa' qué voy a mentir?
Moleques zumbis que pro Estado não importamGuachos zombis que al Estado no le importan
Viciados vão morrerAdictos van a morir

Coisas boas, coisas ruinsCosas buenas, cosas malas
E a música que nunca faltaY la música que nunca falta
Cumbia, rock, rap, trap, folcloreCumbia, rock, rap, trap, folclore

Ruchi, rancho, traika, rocheRuchi, rancho, traika, roche
Os moleques vão crescendoLos chicos van creciendo
Falando a gíria dos presídiosHablando la jerga de los pabellones

Com carências e um monte de problemasCon carencias y montones de problemas
Sempre tocando um par de músicasSiempre sonando un par de temas
Porque quanto mais o sistema nos batePorque mientras más el sistema nos golpea
Mais e mais inflando o peitoMás y más inflando el pecho
Vamos fazer barulhoVamos a hacer ruido
Colocando esses falantes na calçadaSacando esos parlantes a la vereda

E mesmo que queiram nos ver malY aunque nos quieran ver mal
Vamos continuar lutandoVamos a seguir dando pelea

Isso, isso é música de bairro!¡Esto, esto es música de barrio!