Para El Cielo

Para o céu

Para El Cielo

Eu acordo, mas infelizmente e quase sem fôlegoMe despierto pero con tristeza y casi sin aliento
Claro que hoje marca mais um ano de sua morteClaro hoy se cumple un año más de tu fallecimiento
Não há nada neste mundo que acalme esse sentimentoNo existe nada en este mundo que calme este sentimiento
Sem palavras para explicar o que sintoNi palabras para explicar esto que siento
É um vazio que enche minha alma, eu choro apertandoEs un vacío que me llena el alma, te lloro apretando
Olhos e rosto no travesseiroLos ojos y la cara en la almohada
Eu não consigo entender por que você não está aquiEs que no puedo entender por que no estas acá
Com o que eu preciso ao meu ladoCon lo que te necesito al lado mío

Embora eu saiba muito bem e tenho que aceitarAunque se muy bien y tengo que aceptar
Não vou te ver de novoQue ya no voy a volver a verte más
Eu já perdi a fé e todas as crençasYa perdí la fe y todas las creencias
O que eu tinha adquirido, como acreditar em algo ou alguémQue havia adquirido, como creer en algo o alguien
Que eu te afasto do meu aladoQue te alejo de alado mío
Maldito destino cheio de morte e frioMaldito el destino lleno de muerte y frió
Se existe um ser supremo, você está errado ou confusoSi existe un ser supremo esta equivocado o confundido
Porque um ser humano exemplar levou vocêPor que a vos te a llevado un ser humano ejemplar

Sem nenhum mal tendo tantas coisas nessaCon nada de maldad habiendo tantas mierdas en esta
Maldita humanidade, capaz de estar errada e com orgulhoMaldita humanidad, capaz que me equivoco y con soberbia
Riu que esse deus não está comigo ou apenasRió este Dios no esta con migo o simplemente
É meu inimigoEs mi enemigo
Como não pensar em não lembrar de vocêComo no pensarte como no recordarte
Se você está em todo lugar, você é meu anjo da guardaSi estas en todas parte sos mi ángel de la guarda
Quem cuida das minhas costasQue cuida mis espaldas

Eu sei que você está me ouvindo está naquele lugarYo se que me estas escuchando halla en ese lugar
Onde seu descanso é cumpridoDonde se cumple tu descanso
Quero que saiba que sinto sua falta e todos os diasQuiero que sepas que te extraño y todos los días
Lembro-me do que passamos esses anos juntosMe acuerdo de lo que juntos pasamos esos años
São lembranças e anedotas na minha cabeça.Son recuerdos y anécdotas en mi cabeza están
Completo e estrondo como tiro de espingardaCompletas y retumban como tiro de escopeta
Uma bebida no chão em sua homenagem um cigarro a FasoUn trago al piso en tu honor un cigarrillo un Faso
Lembrando do seu cheiro, mesmo que este dia me invadaRecordando tu olor aunque este día me invada el
DorDolor