No Fate (만날테니까)

Sem Destino

No Fate (만날테니까)

Você pode me ouvir? Estou falando
Can you hear me? 말을 건네
Can you hear me? mareul geonne
Você está a milhões de milhas de distância
너 있는 곳 million miles away
neo inneun got million miles away
Na escuridão que se aprofunda
짙어진 어둠 속에서
jiteojin eodum sogeseo
A estrela no meu coração brilha ainda mais
가슴 속 별은 더 빛이나
gaseum sok byeoreun deo bichina

Meu coração perdido se dirige para esse lugar
길을 잃은 맘이 향한 곳
gireul ireun mami hyanghan got
Eu sigo a sua luz
너의 빛을 따라가
neoui bicheul ttaraga
A noite que estava adormecida acorda
잠들었던 밤을 깨운 채
jamdeureotdeon bameul kkae-un chae
E eu sigo em direção ao abraço do destino
운명의 품 속으로 난
unmyeong-ui pum sogeuro nan

Acredite em mim
Believe me
Believe me
Não se preocupe
Don’t you worry
Don’t you worry
Porque depois de muitas voltas, eu vou te encontrar
돌고 돌아 널 만날 테니까
dolgo dora neol mannal tenikka
Você me salva
You save me
You save me
Como uma luz guia
Like a guidin’ light
Like a guidin’ light
Porque, no final, eu vou te encontrar
결국에 난 널 만날 테니까
gyeolguge nan neol mannal tenikka

Às vezes eu vivo sem me lembrar
가끔은 운명이란
gakkeumeun unmyeong-iran
Da palavra destino, mas
단어조차 잊은 채 살지만
daneojocha ijeun chae saljiman
O meu coração vagava sem parar
한없이 표류하던 맘
haneopsi pyoryuhadeon mam
E eu me perdi em um lugar desconhecido
낯선 곳에서 길 잃은 나
natseon goseseo gil ireun na

O lugar para qual minha bússola aponta
나의 나침반이 가리킨 곳
naui nachimbani garikin got
Eu acompanho a sua luz
너의 빛을 따라가
neoui bicheul ttaraga
Passo por uma longa saga
길고 긴 서사를 넘어서
gilgo gin seosareul neomeoseo
E sigo em direção ao abraço do destino
운명의 품 속으로 난
unmyeong-ui pum sogeuro nan

Acredite em mim
Believe me
Believe me
Não se preocupe
Don’t you worry
Don’t you worry
Porque depois de muitas voltas, eu vou te encontrar
돌고 돌아 널 만날 테니까
dolgo dora neol mannal tenikka
Você me salva
You save me
You save me
Como uma luz guia
Like a guidin’ light
Like a guidin’ light
Porque, no final, eu vou te encontrar
결국 난 널 만날 테니까
gyeolguk nan neol mannal tenikka

Conectando os pontos que se tornaram claros
선명해진 점을 이어서
seonmyeonghaejin jeomeul ieoseo
Preenchendo o longo vazio
긴 공백을 채워
gin gongbaegeul chaewo

Como um novo sonho
새로 꾸는 꿈처럼
saero kkuneun kkumcheoreom
Como um novo Sol nascente
새로 뜨는 해처럼
saero tteuneun haecheoreom
Assim, de longe
이렇게 우린 멀리서
ireoke urin meolliseo
Nós iluminamos um ao outro
서로를 비춰
seororeul bichwo

Acredite em mim
Believe me
Believe me
Não se preocupe
Don’t you worry
Don’t you worry
Porque depois de muitas voltas, eu vou te encontrar
돌고 돌아 널 만날 테니까
dolgo dora neol mannal tenikka
Você me salva
You save me
You save me
Como uma luz guia
Like a guidin’ light
Like a guidin’ light
Porque, no final, eu vou te encontrar
결국 난 널 만날 테니까
gyeolguk nan neol mannal tenikka

Mesmo que eu cubra meus olhos, mesmo que eu tampe meus ouvidos
눈을 가려도 귀를 막아도
nuneul garyeodo gwireul magado
No final, nós vamos nos encontrar
결국 너와 난 만날 테니까
gyeolguk neowa nan mannal tenikka