In Praise of Shadows

Em Louvor às Sombras

In Praise of Shadows

Eu alimento o fogoI feed the fire
Com carvão das pontesWith charcoal from the bridges
Que queimei ao longoI burned along
Da minha existência traiçoeiraMy treacherous existence

Minha moeda é o fracassoMy currency is failure
Rica em moedas de língua prateadaRich in silver tongue coin
Papel manchado de amarelo enferrujadoStained yellow rusted paper
Escrito em tinta azul claraScribed in light blue paint
(Diluído em lágrimas de tristeza)(Diluted in tear soaked sorrow)

Eu alimento o fogoI feed the fire
Com carvão das pontesWith charcoal from the bridges
Que queimei ao longoI burned along
Da minha existência traiçoeiraMy treacherous existence

Minha moeda é o fracassoMy currency is failure
Rica em moedas de língua prateadaRich in silver tongue coin
Papel manchado de amarelo enferrujadoStained yellow rusted paper
Escrito em tinta azul claraScribed in light blue paint
(Diluído em lágrimas de tristeza)(Diluted in tear soaked sorrow)

Imagens cinzas borradas e salgadasSalted blurry grey pictures
Figuras sem rosto desenhadasDrawn faceless figures
Imagens sem forma de mim mesmoShapeless images of myself
No espelho d'água sem fimIn the endless water mirror

Em louvor às sombrasIn praise of shadows
Eu olho pra dentroI look inside
Temendo a luzFearing the light
Eu fecho meus olhosI shut my eyes
Eu fecho meus olhos!I shut my eyes!

Imagens cinzas borradas e salgadasSalted blurry grey pictures
Figuras sem rosto desenhadasDrawn faceless figures
Imagens sem forma de mim mesmoShapeless images of myself
No espelho d'água sem fimIn the endless water mirror

Em louvor às sombrasIn praise of shadows
Eu olho pra dentroI look inside
Temendo a luzFearing the light
Eu fecho meus olhosI shut my eyes
Eu fecho meus olhos!I shut my eyes!

Você acha que venceuYou think you have won
O que é a luz sem a escuridão?What is light without dark?
O que é você sem mim?What are you without me?
Eu sou parte de todos vocêsI am a part of you all
Você nunca poderá me derrotarYou can never defeat me
Nós somos irmãosWe are brothers
Eternos!Eternal!

Eu trago à tona o pior de você!!!I bring forth the very worst in you!!!