Cuando pronuncio tu nombre

Quando pronuncio seu nome

Cuando pronuncio tu nombre

Quando pronuncio seu nomeCuando pronuncio tu nombre
Sinto que o ar se alegraSiento que el aire se alegra
Que o tambor me despertaQue el tamboril me despierta
Que já corre a minha sangueQue ya me corre la sangre
Ao passo de uma carroçaAl paso de una carreta
Quando pronuncio seu nomeCuando pronuncio tu nombre
Sinto que o ar se alegraSiento que el aire se alegra

Se eu tivesse uma meninaSi me naciera una niña
Eu a chamaria de orvalhoYo le pondría rocío
Pra sentir arrepiosPa sentir escalofríos
Quando eu a chamar ou brigarCuando la llame o le riña
E meus lábios te nomearemY te nombren los labios míos
Se eu tivesse uma meninaSi me naciera una niña
Eu a chamaria de orvalhoYo le pondría rocío

Me encantam as cinco letrasMe embrujan las cinco letras
Com as quais escrevo seu nomeCon las que escribo tu nombre
Meu destino e meu horizonteMi destino y mi horizonte
O brilho da minha fogueiraEl resplandor de mi hoguera
E o orvalho da minha noiteY el rocío de mi noche
Me encantam as cinco letrasMe embrujan las cinco letras
Com as quais escrevo seu nomeCon las que escribo tu nombre

Quando me vejo ao seu ladoCuando me veo a tu lao
Como me dói a voltaComo me duele la vuelta
E preparo a carroçaY preparo la carreta
Com o pouco que sobrouCon lo poco que ha quedao
E respirando sua ausênciaY respirando tu ausencia
Quando me vejo ao seu ladoCuando me veo a tu lao
Como me dói a voltaComo me duele la vuelta

Ai, orvalho!¡ay rocío!
Orvalho, orvalho, orvalhoRocío, rocío, rocío
A bênção dos homensLa bendición de los hombres
Orvalho linda, orvalhoRocío guapa rocío
Você é bonita até no nomeTienes bonito hasta el nombre