El loco

O Louco

El loco

Na minha rua vive um loucoEn mi calle vive un loco
Que decidiu dizerQue le ha dado por decir
Que decidiu dizerQue le ha dado por decir
Que o tempo que resta é poucoEl tiempo que queda es poco
E eu tenho que viverY lo tengo que vivir
Se por isso estou loucoSi por eso estoy loco
O que é um são pra vocêQue es un cuerdo par ti

Era meu amigo da escolaEra mi amigo del colegio
Queria conquistar o mundoQuería comerse el mundo
E o mundo o fez felizY el mundo lo hizo feliz
Agora está no cemitérioAhora esta en el cementerio
E não o deixam sairY no lo dejan salir

Isso me tira o sonoEso a mi me quita el sueño
Pelo amor de Deus, me deixe viverPor dios dejarme vivir
Já terei tempo de sobraYa tendré bastante tiempo
Quando me deixarem láCuando me dejen allí
Pra ficar sempre dormindoPara estarme siempre durmiendo

Que a vida é uma carroçaQue es la vida una carreta
E que o mundo é um trilhoY que el mundo es un carril
E que o mundo é um trilhoY que el mundo es un carril
A má sorte é uma pedraLa mala suerte es una piedra
Que não te deixa seguirQue no te deja seguir
A vida é uma curta lendaLa vida es corta leyenda
De quem corre pra morrerDel que corra para morir

Não fique enrolando, amigoNo le des más vuelta amigo
Não há riqueza nem fortunaNo hay riqueza ni fortuna
Nem existe mais capitalNi existe más capital
Que o tempo que dura um vivoQue el tiempo que dura un vivo
E uma mãe de verdadeY una madre de verdad

Isso me tira o sonoEso a mi me quita el sueño
Pelo amor de Deus, me deixe viverPor dios dejarme vivir
Já terei tempo de sobraYa tendré bastante tiempo
Quando me deixarem láCuando me dejen allí
Pra ficar sempre dormindoPara estarme siempre durmiendo

Que uma criança é um livro em brancoQue un niño es un libro en blanco
Um verso sem escreverUn renglón sin escribir
Um verso sem escreverUn renglón sin escribir
Tem quem escreve com choroHay quien lo escribe con llanto
E o fogo de um por morrerY el fuego de un por morir
Tem quem tem muitos anosHay quien tiene muchos años
E não merece viverY no merece vivir

Que não é mais rico quem mais temQue no es más rico quien más tiene
Tem quem é arrastado pelos bensHay quien lo arrastran sus bienes
Pra um profundo sem viverA un profundo sinvivir
Que em contrapartida nada temQue en cambio nada tiene
Vive contente e felizVive contento y feliz

Isso me tira o sonoEso a mi me quita el sueño
Pelo amor de Deus, me deixe viverPor dios dejarme vivir
Já terei tempo de sobraYa tendré bastante tiempo
Quando me deixarem láCuando me dejen allí
Pra ficar sempre dormindoPara estarme siempre durmiendo

Que o homem é ave de passagemQue le hombre es ave de paso
Que não sabe pra onde vaiQue no sabe a donde va
Que não sabe pra onde vaiQue no sabe a donde va
Conquista o mar e a terraConquista el mar y la tierra
É o único animalEs el único animal
Que busca a mesma pedraQue busca la misma piedra
Pra voltar a tropeçarPara volver a tropezar

Era meu amigo da escolaEra mi amigo del colegio
Queria conquistar o mundoQuería comerse el mundo
E o mundo o fez felizY el mundo lo hizo feliz
Agora está no cemitérioAhora esta en el cementerio
E não o deixam sairY no lo dejan salir

Isso me tira o sonoEso a mi me quita el sueño
Pelo amor de Deus, me deixe viverPor dios dejarme vivir
Já terei tempo de sobraYa tendré bastante tiempo
Quando me deixarem láCuando me dejen allí
Pra ficar sempre dormindoPara estarme siempre durmiendo