Ella era mi mjuer

Ela Era Minha Mulher

Ella era mi mjuer

Eu a amei mais que ninguémYo la quise más que nadie
Agora ela não pode me verAhora no me puede ve
É sua namorada, já sei,Es tu novia, ya lo sé,
Você prometeu uma tardeLe prometiste una tarde
Que a ia amarQue la ibas a querer
Eu a amei mais que ninguémYo la quise más que nadie
Ela era minha mulherElla era mi mujer
Por mim, ela está louca perdidaPor mí está loca perdía
Porque meu mundo é o delaPor que mi mundo es el suyo
Ela veio pra perto de mimSe vino a la vera mía
É a mais feliz do mundoEs la más feliz del mundo
E eu sou o homem da vida delaY yo el hombre de su vía

Era a água do seu copoEra el agua de su vaso
E do seu roseiral, o cravoY de su rosal el clavel
É sua filha, já sei,Es su hija, ya lo se,
Pedi sua mão uma tardePedí su mano una tarde
Prometi meu amorLe prometí mi querer
Eu a amo mais que ninguémYo la quiero más que nadie
Minha promessa ainda está de péMi promesa sigue en pie
Com a ilusão que eu lhe davaCon la ilusión que le hacía
Porque seu mundo é o delaPorque tu mundo es el suyo
Ela se foi da minha beiraSe fue de la vera mía
E eu, o mais feliz do mundoY yo el más feliz del mundo
Pensando que se amavamPensando que se querían

Embora o que vocês tinham acabeAunque lo vuestro se acabe
Venha me ver alguma vezVen a verme alguna vez
Tudo se apagando foiTodo apagándose fue
Diga a ela que me perdoeDígale que me perdone
Se eu não soube amarSi no la supe querer
Éramos dois coraçõesÉramos dos corazones
Que batiam ao mesmo tempoQue latían a la vez
Onde se esconde o motivo?¿dónde se esconde el motivo?
Se ela passava o diaSi ella se pasaba el día
Olhando pela frestaAsomándose al postigo
E o único que queriaY lo único que quería
Era se casar com vocêEra casarse contigo

Faça-a feliz na vidaHazla feliz en la vía
Como eu não pude fazerComo no la pude hacer
Mas quero que saibaPero te hago saber
Que se ela me procurar algum diaQue si me busca algún día
Não sei, amigo, o que fareiNo se amigo lo que haré
Eu ainda a amoYo la quiero todavía
Ela era minha mulherElla era mi mujer
Que se eu era sua estrelaQue si yo era su estrella
Que se por mim ela morriaQue si por mi se moría
Amigo, quero que saibaAmigo, quiero que sepas
Que não foi minha culpaQue no fue la culpa mía
Me apaixonar por elaDe enamorarme de ella

Eu não soube entendê-laYo no la supe entender
Que você tenha sorte, compadreQue tengas suerte, compadre
E que saiba amá-laY que la sepas querer
Eu a amei mais que ninguémYo la quise más que nadie
E ela não pode nem me verY ella no me pué ni ve

Eu não consigo compreenderYo no la se comprender
Vamos ver se você, que é o paiA ver si usted que es el padre
Pode me explicar o porquêPuede explicarme el por qué
Eu a amo mais que a ninguémYo la quiero más que a nadie
E ela não pode me verY ella no me puede ver