En la taberna a las tres

Na taberna às três

En la taberna a las tres

Depois de tentar um tempoDespués de intentarlo un rato
Ele pagou aquela contaPagó aquella conviá
Pegou a carteira na mãoEchó mano a su cartera
E deixou cair uma fotoY se le cayó un retrato
Debaixo de um chapéu de palhaBajo un sombrero de paja
Vi a cara de um garotoVi la cara de un muchacho
Que uma carroça carregavaQue una carreta cargaba
E eu tive que olharY lo tuve que mirar
Peguei a foto do chãoLe di el retrato del suelo
E ele disse sem pensarY me dijo sin pensar
Aquele homem de chapéuEse hombre del sombrero
Tem a glória garantidaTiene la gloria ganá

Nunca quis que eu falasseNunca quiso que le hablara
Com ela eu era felizCon ella yo era feliz
Andava por aqueles diasAndaba en aquellos días
Louco e desiludidoLoco y desenamorao
A namorada que eu tinhaLa novia que yo tenía
Estava indo emboraSe marchaba de mi lao
Quando eu mais a queriaCuando yo más la quería
E por não dizer nadaY por no decirle na
Deixei ela sozinha na lidaLo dejé solo en la era
Com a coisa de ganharCon la cosa de ganá
E com a mesma moedaY con la misma moneda
Agora vão me pagarAhora me van a pagar

Tem amores que se têmHay cariños que se tienen
Tem amores que se esquecemHay cariños que se olvidan
E eu não encontrei ninguémY yo no he encontrao a nadie
Que me queira nessa vidaQue me quiera en ésta vía
Como me quer meu paiComo me quiere mi pare

Falava com o espelhoHablaba con el espejo
Daquele copo de cristalDe aquel vaso de cristal
Depois a palavra delaDespués la palabra ella
Escapou entre os lábiosSe escapó de entre sus labios
Pediu mais meia garrafaPidió otra media botella
E a luz de um cigarroY la lumbre de un cigarro
Iluminou sua bebedeiraAlumbró su borrachera
E teve que contarY lo tuvo que contar
Foi minha nora por sete anosFue mi nuera siete años
Eu a aprecio pra carambaYo la aprecio una jartá
Ela mesma me contouElla misma me ha contao
Que já não está apaixonadaQue ya no está enamorá

Tem amores que se têmHay cariños que se tienen
Tem amores que se esquecemHay cariños del olvío
Que pena de quem não sabeQué pena del que no sabe
Até ter um filhoHasta que no tiene un hijo
O quanto o ama seu paiLo que lo quiere su pare

Amanhã quando amanhecerMañana cuando amanezca
Não sei o que vou fazerNo se lo que voy a hacer
Ontem disse essas palavrasAyer dije esas palabras
Hoje acordei cedoHoy me levanté temprano
Ao ver a cama vaziaAl ver vacía su cama
Tive dezenove anosTuve diecinueve años
E uma namorada que voavaY una novia que volaba
O quanto eu tive que chorar…!¡Lo que tuvo que llorar…!
Por sentir o que eu sintoPor sentir lo que yo siento
Hoje eu tenho que abraçarHoy lo tengo que abrazar
Aquele homem de chapéuEse hombre del sombrero
Tem a glória garantidaTiene la gloria ganá

Tem amores que se têmHay cariños que se tienen
Tem amores que se esquecemHay cariños que se olvían
E eu não encontrei ninguémY yo no he encontrao a nadie
Que me queira nessa vidaQue me quiera en ésta vía
Como me quer meu paiComo me quiere mi pare