Ese que va por la calle

Aquele que anda pela rua

Ese que va por la calle

Dizem que estamos perdidos nos tempos que vivemosDice que andamos perdios en los tiempos que vivimos
E que os homens de antes não usavam brincoY que los hombres de antes no se ponían zarcillo
Os elogios na rua dizem que também se perderamLos piropos en la calle dice también se han perdió
Que o que é velho não vale maisQue ya lo viejo no vale

Que se planta uma árvoreQue se siembra un arbolito
E mesmo que regue a terraY aunque se riegue el barbecho
Tem que colocar um palito pra crescer firme e retoHay que ponerle un palito que crezca firme y derecho
E que uma criança é a mesma coisaY que un chiquillo es lo mismo

Apostou sua vida inteira quando ninguém apostavaAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Com meu nome cravou uma bandeiraCon mi nombre clavo una bandera
Aquele que anda pela rua com 70 primaverasEse que va por la calle con 70 primaveras

Ele foi meus pés e minhas mãos quando comecei nesta vidaEl fue mis pies y mis manos cuando empecé en esta vida
E me pegava em seus braços quando era pequeno e não viaY me cogía en sus brazos que era chico y no veía
Com ele dei meus primeiros passos quando só caíaCon el mis primeros pasos cuando solo me caía
E meu primeiro conto de fadasY mi primer cuento blanco

E respeitando minha mãe, ele me mostrou nesta vidaY respetando a mi madre me demostró en esta vida
Que além de ser um bom pai, com sua alma ele me amavaQue aparte de ser buen padre con su alma la quería
Que nem o ar o tocasse!¡Que no le roce ni el aire!

Apostou sua vida inteira quando ninguém apostavaAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Com meu nome cravou uma bandeiraCon mi nombre clavo una bandera
Aquele que anda pela rua com 70 primaverasEse que va por la calle con 70 primaveras

Aquele de cabelo branco eu devo o que ele lutavaA ese del pelo blanco le debo lo que luchaba
Ele tirou dos lábios o que eu desejavaEl se quito de sus labios lo que a mí se me antojaba
E se esforçou ao máximo pra que o pão não me faltasseY se reventó los brazos pa' que el pan no me faltara
Por isso eu o amo tantoPor eso lo quiero tanto

Me ensinou que a palavra em um homem é o mais importanteMe enseño que la palabra en un hombre es lo primero
A dizer as coisas claras, a ser simples e sinceroA decir las cosas claras a ser sencillo y sincero
Tendo apenas um rostoTeniendo solo una cara

Apostou sua vida inteira quando ninguém apostavaAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Com meu nome cravou uma bandeiraCon mi nombre clavo una bandera
Aquele que anda pela rua com 70 primaverasEse que va por la calle con 70 primaveras

Você é pra mim o presente e o passado daquele meninoEres pa' mi el presente y el pasao' de aquel chiquillo
Com o suor da sua testa, fez no ar um casteloCon el sudor de tu frente hiciste en el aire un castillo
Ao meu lado você esteve sempre, sendo meu pai e meu amigoA mi lao estuviste siempre siendo mi padre y mi amigo
E o talismã da minha sorteY el talismán de mi suerte

No bom e no ruim, você continua comigoEn lo bueno y en lo malo sigues estando conmigo
E às vezes me agarro ao bastão quando me vejo perdidoY a veces me agarro al palo cuando me veo perdio'
Como os anos passaramComo han pasado los años

Apostou sua vida inteira quando ninguém apostavaAposto su vida entera cuando no apostaba nadie
Com meu nome cravou uma bandeiraCon mi nombre clavo un abandera
Aquele que anda pela rua com 70 primaverasEse que va por la calle con 70 primaveras