Hermano,pasa de ella

Irmão, esquece ela

Hermano,pasa de ella

Meu irmão tem uma namoradaMi hermano tiene una novia
que tem os olhos negros.que tiene los ojos negros.
Por causa dela, deixou outraPor hablarle dejó a otra
que de amor tá se acabandoque de amor se está muriendo
por um beijo da boca dela.por un beso de su boca.
Uma se chama Manuela,Una se llama Manuela,
a outra, a outra se chama droga,la otra, la otra se llama droga,
um amigo a apresentouse la presentó un amigo
e ele tá morrendo por ela,y él se muere por ella,
sem se importar com o carinhosin importarle el cariño
nem com os olhos da Manuela.ni los ojos de Manuela.

Desde pequeno teve namorada,Desde chico tuvo novia,
"- Mãe, já tenho mulher.""- Madre, ya tengo mujer."
Ele queria ser toureiro,Él quería ser torero,
minha mãe não deixou.mi madre no lo dejó.
talvez de tanto querer,quizás de tanto quererlo,
o que um touro não matou.lo que un toro no mató.
Minha mãe foi perdendo ele.Mi madre lo fue perdiendo.
E Manuela, que bordandoY Manuela, que bordando
um capote lhe comprou,un capote le compró,
já se via ganhando.ya se veía ganando.
Ela também o perdeu.Ella tambien lo perdió.
A outra tá matando ele.La otra lo está matando.

Hoje que você sai pra rua,Hoy que sales a la calle,
hoje que é o primeiro dia,hoy que es el primer día,
toma um conselho, uma mão:toma un consejo, una mano:
não vai se apaixonarno vayas a enamorarte
pela namorada do meu irmão.de la novia de mi hermano.

Irmão, pinta uma luaHermano, pinta una luna
que eu quero te ver sonhar.que quiero verte soñá.
Pega seu capote branco,Coge tu capote blanco,
tenha forças pra voar.ten fuerzas para volar.
Montado em outro cavaloMóntate en otro caballo
deixa ele galopar,y déjalo galopar,
a vida tá te esperando.la vida te está esperando.
E Manuela, toda tardeY Manuela, cada tarde
se pinta e vem arrumadase pinta y viene arreglá
na cancela te procurara la cancela a buscarte
e quando vê que não tá,y cuando ve que no estás,
se afasta, que amor tão grande!se aleja, ¡qué amor más grande!

Hoje que você sai pra rua,Hoy que sales a la calle,
hoje que é o primeiro dia,hoy que es el primer día,
toma um conselho, uma mão:toma un consejo, una mano:
não vai se apaixonarno vayas a enamorarte
pela namorada do meu irmão.de la novia de mi hermano.

Você é barco à deriva,Eres barco a la deriva,
que de tudo quer passar.que de tó quieres pasar.
Ela te fala dormindo,Ella te habla dormío,
e ao amanhecer a ouvi rezar:y al alba la oí rezar:
"- Mesmo que eu te perca, meu filho,"- Aunque te pierda hijo mío
quero te ver tourear,quiero verte torear,
não posso te ver perdido."no puedo verte perdío."
E Manuela, que é tão linda,Y Manuela, que es tan guapa,
não se cansa de esperarno se cansa de esperar
como uma pomba brancacomo una paloma blanca
ela se vê no altar,ella se ve en el altar,
irmão, volta pra buscar ela.hermano vuelve a buscarla.

Hoje que você sai pra rua,Hoy que sales a la calle,
hoje que é o primeiro dia,hoy que es el primer día,
toma um conselho, uma mão:toma un consejo, una mano:
não vai se apaixonarno vayas a enamorarte
pela namorada do meu irmão.de la novia de mi hermano.

Quatro sóis, quatro irmãosCuatro soles, cuatro hermanos
que crescemos juntos.que crecimos a la par.
As rugas da sua testa,Las arrugas de su frente,
riacho daquele suor,arroyo de aquel sudor,
sempre foi um homem valentesiempre fue un hombre valiente
que iluminou seu caminho,que tu camino alumbró,
seu pai tá morrendo ao te ver.tu padre se muere al verte.
E Manuela, que apareceY Manuela, que le salen
com amores a montão,los amores al montón,
quer voltar a te beijarquiere volver a besarte
isso sim é amor,eso sí que es un amor,
por que pouco você a trocou!¡por qué poco la cambiaste!

Hoje que você sai pra rua,Hoy que sales a la calle,
hoje que é o primeiro dia,hoy que es el primer día,
toma um conselho, uma mão:toma un consejo, una mano:
não vai se apaixonarno vayas a enamorarte
pela namorada do meu irmão.de la novia de mi hermano.