La Bandera Blanca

A Bandeira Branca

La Bandera Blanca

Amigo, abre os braçosAmigo abre los brazos
que eu trago a bandeira brancaque traigo bandera blanca
trago a paz nas mãostraigo la paz en las manos
e essa canção na garganta.y esta copla en mi garganta.

que ninguém feche com chaveque nadie cierre con llave
a porta da esperançala puerta de la esperanza
que no mundo não há portasque en el mundo no hya puertas
e se houver, que se abramy si las hay que se abran

e que se una a serray que se una la sierra
com a beira da praiacon la orilla de la playa
fora muros e muralhasfuera muros y murallas

o mundo tem um sonhoel mundo tiene un sueño
de esperança, amor e pazde esperanza, amor y paz
e juntos podemos torná-lo realidade (bis).y juntos podemos hacerlo realidad ( bis ).

vovô, o que o homem ganhaabuelo que gana el hombre
quando uma guerra acabacuando una guerra se acaba
e as casinhas se quebramy las casitas se rompen
e já não nos resta naday ya no nos queda nada

se ganha ódio no mundose gana odio en el mundo
e se perde a esperançay se pierde la esperanza
por isso trago, meu filhopor eso traigo hijo mío
essa bandeirinha brancaesta banderita blanca

por todas as crianças do mundopor to los niños del mundo
levante sua bandeira brancaalza tu bandera blanca
que com amor tudo se alcançaque con amor to se alcanza

POR QUE NÃO JUNTAMOS UM POUCO.PORQUE NO JUNTAMOS UN POCO.
E COMPRAMOS A ESPERANÇA.Y COMPRAMOS LA ESPERANZA.
FILHO, A ESPERANÇA NÃO SE COMPRA.HIJO LA ESPERANZA NO SE COMPRA.
AMANDO O OUTRO SE ALCANÇA.AMANDO AL OTRO SE ALCANZA.
DÊ MANTA AO FRIO.DALE MANTA AL ARRECIO.
AO FAMINTO, DÊ PÃO.AL HAMBRIENTO DALE PAN.
E JÁ VERÁS, FILHO.Y YA VERÁS HIJO.
COMO NO MUNDO HÁ PAZ.COMO EN EL MUNDO HAY PAZ.