La novia de mi amigo

A namorada do meu amigo

La novia de mi amigo

Com agulhas de capoteCon agujas capoteras
estão costurando minhas têmporasme estan cosiendo las sienes
você vai perder a cabeçavas a perder la cabeza
olha que tem mulhermira que hay mujeres
entre eu ir buscá-laentre que voy a buscarla
entre ela vir me buscarentre que a buscarme viene
amigo, você tem que deixá-laquillo tienes que dejarla
que esse amor não te convémque ese amor no te conviene

quando a vejo de pertocuando la veo de cerca
você não sabe o que sintotu no sabes lo que siento
diga quando ela se vaidime cuando se la lleva
o que te entra por dentrolo que te entra por dendro
quando a tenho ao meu ladocuando la tengo a mi vera
é um prêmio e um castigoes un premio y un castigo
amigo, por que não a deixaquillo ¿por qué no la dejas
que vai acabar com você?que va a terminar contigo?

Não me diga para deixá-laNo me digas que la deje
que é o centro da minha vidaque es el centro de mi vida
se ela também te quersi ella también te quiere
fala com ela qualquer diahabla con él cualquier día
como digo ao meu amigo¿cómo le digo a mi amigo
que me deixe a namorada?que me deje a mi la novia?
é mais duro ele saberes más duro que se entere
que ela é parte da sua históriaque ella es parte de tu historia

Eu a teria desse jeitoLa tendría de ésta manera
mas de ciúmes não vivopero de celos no vivo
quando ela se afastacuando que se aleja
de mãos dadas com meu amigode la mano de mi amigo
não deixe pra amanhãno lo dejes pa mañana
amigo, escolha um caminhoquillo, coge ya un camino
ou a tenha ou a respeiteo tenerla o respetarla
que é a namorada do seu amigoque es la novia de tu amigo

E rondando o proibidoY rondando lo prohibido
amigo, você tem que deixá-laquillo tienes que dejarla
quero tê-la comigoquiero tenerla conmigo
mas tenho que esquecê-lapero tengo que olvidarla
é a namorada do meu amigoes la novia de mi amigo

E rondando o proibidoY rondando lo prohibido
amigo, você tem que deixá-laquillo tienes que dejarla
cada vez que eu me olhocada vez que yo me miro
no espelho do olhar delaen el espejo de su mirada
vejo a cara do meu amigoveo la cara de mi amigo