Qué camino llevará

Que caminho levará

Qué camino llevará

Pisava poeira e areiaPisaba polvo y arena
Vem com os pés descalçosTrae descalzos los pies
Uns dizem que é promessaUnos dicen que es promesa
E outros dizem que é seu jeito de serY otros dicen que es su manera de ser

Não traz pente pro cabeloNo trae peine pal pelo
Nem um cobertor pro frioNi una mantita pal frio
E é estranho numa mulherY es raro en una mujer
Que descalça pela areiaQue descalza por la arena
Faça o caminho sem água pra matar a sedeHaga el camino sin agua para la sed

Se jogou no caminho sozinhaSe tiró al camino sola
Não disse nada pra ninguémA nadie le dijo na
Não traz abrigo nem horaNo trae cobijo ni hora
Sempre fala com as palavras curtasSiempre habla con las palabras cortás

Pegadas de poeira no rostoHuellas de polvo en la cara
Um escapulário no pescoçoAl cuello un escapulario
Sempre a última a irSiempre la última va
Caminhando devagarLentamente caminando
Agarrada à estaca de uma carroçaA la estaca de una carreta agarrá

Aguenta a noite em claroAguanta la noche en vela
É mais uma romeiraEs una romera más
Que gosta da fogueiraQue le gusta la candela
E desses cantos que enfeitam a madrugadaY esos cantes que adornan la madrugá

No peito uma medalhaEn los pechos una medalla
Entre os dedos um rosárioEntre los dedos un rosario
E as lágrimas saltamY las lagrimas saltas
Com a letra de um fandangoCon la letra de un fandango
Que alguém ao seu lado começou a cantarQue a su vera alguien se puso a cantar

Triste é a tarde de voltaTriste es la tarde de vuelta
Nos jogamos a caminharNos echamos a caminar
Onde está a rocieraDonde está la rociera
Que vinha sem maquiagem e despenteadaQue venía sin pintura y despeina

Dizem que procurava um homemDicen que buscaba a un hombre
Que veio ver um meninoQue vino a ver a un chiquillo
Depois de tudo, que importaDespués de to que más da
Deus saberá por que não voltaDios sabrá por qué no vuelve
Por que veio, que caminho levaráPor qué vino, qué camino llevará

Todos perguntam por queTodos preguntan por qué
Se a virgem saberáSi la virgen lo sabrá
Por algo tem que serPor algo tiene que ser
Que ninguém vem com nadaQue nadie viene con na
Descalço e passando sedeDescalzo y pasando sed