Una boda en la marisma

Um Casamento na Marisma

Una boda en la marisma

Tem quem sonha em casar num palácio luxuosoHay quien sueña con casarse en un palacio lujoso
num palácio luxuosoen un palacio lujoso
tem quem sonha em casar num palácio luxuosohay quien sueña con casarse en un palacio lujoso
olha que garoto é meu sonho e eu me sinto orgulhosomira qué chico es mi sueño y yo me siento orgulloso
um casamento na marismauna boda en la marisma
que o padrinho busque lenhaque el padrino busque leña
que a madrinha acenda a fogueiraque la encienda la madrina
que o padre pendure o rosárioque el cura cuelgue el rosario
na rama de uma sobreiraen la rama de una encina

Sete dias de viagem, lua de mel na areiaSiete días de viaje luna de miel en la arena
lua de mel na areialuna de miel en la arena
sete dias de viagem, lua de mel na areiasiete días de viaje luna de miel en la arena
a manta como bagagem, seus beijos e a bota cheiala manta por equipaje tus besos y la bota llena
em vez de um vestido branco, uma saia de bolinhasen vez de un vestío blanco una falda de lunares
um tambor sempre tocandoun tambor siempre sonando
para um banquete de lua, de velas e fandangospara un banquete de luna, de candelas y fandangos

Já vou me virar pra eu deitar contigoYa me buscaré mis mañas pa yo acostarme contigo
pra eu deitar contigopa yo acostarme contigo
já vou me virar pra eu deitar contigoya me buscaré mis mañas pa yo acostarme contigo
que não te falte essa noite o calor do seu maridãoque no te falte esa noche el calor de tu marío
depois de rezar pra Ela quando não nos vê ninguémdespués de rezarle a Ella cuando no nos vea nadie
vou procurar um teto de estrelasbuscaré un techo de estrellas
quero plantar em seu corpo minha semente de romariaquiero sembrar en tus carnes mi semilla rociera

Tem quem tem sorte e nasce num lugar escolhidoHay quien tiene suerte y nace en un lugar escogío
num lugar escolhidoen un lugar escogío
tem quem tem sorte e nasce num lugar escolhidohay quien tiene suerte y nace en un lugar escogío
a minha mãe me trouxe com três dias do Rocíoa mi me trajo mi mare con tres días del Rocío
Na marisma eu nasci quando alguém perguntaEn la marisma he parío cuando alguien le pregunta
pelos anos que completei, respondo:por los años que he cumplío contestarle:
assim eu gosto, tenho isso frente ao Rocíoasi me gusta lo tengo frente al Rocío

que minha ilusão é casar ao lado da fogueiraque mi ilusión es casarme al lao de la candela
que importa o calor ou o frioqué mas da el calor ni el frío
se o padre menciona mil vezes a Virgem do Rocíosi el cura mienta mil veces a la Virgen del Rocío