La Comunion

A Comunhão

La Comunion

Hoje de manhã cedo, a mãe a acordouEsta mañana temprano su madre la desperto
A mãe a acordou, se é que ela estava dormindoSu madre la desperto si esque estaba dormida
Se é que ontem à noite ela adormeceu pensando que hoje era seu dia de comunhãoSi esque anoche se durmio pensando que hoy hacia su primera comunion
E eu sem saber o que fazer, se acender outro cigarro ou se deitar de novoY yo sin saber que hacer, si encender otro cigarro o si acostarme otra vez
Hoje ela me deu dois beijos brancos e eu quis devorá-laHoy me dio dos besos blancos y me la quise comer

É uma rosa acesa, uma explosão de alegriaEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Que agradece a Deus ao ver toda a sua família na sua primeira comunhãoQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion

Como uma noivinha pequena, pela porta ela saiuComo una novia pequeña por la cancela salio
Pela porta saiu seu livro e sua tiaraPor la cancela salio su libro y su diadema
E a fragrância de uma flor a caminho da igrejaY la fragancia de una flor caminito de la iglesia
Que a está esperando, DeusQue la esta esperando Dios
A igreja de portas abertas, a mulherLa iglesia de par en par la mujer
Que com carinho me ensinou a rezarQue con cariño me ha a enceñao a rezar
Ela a coloca entre as crianças e a leva ao altarLa entremete en los niños y se la lleva al altar

É uma rosa acesa, uma explosão de alegriaEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Que agradece a Deus ao ver toda a sua família na sua primeira comunhãoQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion

Branca como a inocência e as flores do vasoBlanca como la inocencia y las flores del jarron
E as flores do vaso guardam silêncioY las flores del jarron guardo silencio
A igreja ouvindo a oraçãoLa iglesia escuchando la oracion
E ela me olha sorridente porque recebeu a DeusY ella me mira risueña porque a recibido a Dios
E eu que choro à toa, disse o padre pregandoY yo que lloro por na dijo el cura predicando
Dai-vos fraternalmente a paz e me deu dois beijos brancosDaos fraternalmente la paz y me dio dos besos blancos
E não consegui me segurarY no me pude aguantar

É uma rosa acesa, uma explosão de alegriaEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Que agradece a Deus ao ver toda a sua família na sua primeira comunhãoQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion

Até o próximo domingo, o padre disse adeusHasta el domingo que viene el cura le dijo adios
O padre disse adeus e radiante de alegriaEl cura le dijo adios y radiante de alegria
Minha menina se santiguou e o Cristo que ali estavaMi niña se santiguo y el Cristo que alli habia
Ao vê-la sorriu e eu tive que me lembrarAl mirarla sonrio y me tuve que acorda
De alguém que já não estava para poder contemplarDe alguien que ya no estaba para poder contemplar
A alegria do seu rosto e como ela está bonitaLa alegria de su cara y lo bonita que esta

É uma rosa acesa, uma explosão de alegriaEs una rosa encendia una esplosion de alegria
Que agradece a Deus ao ver toda a sua família na sua primeira comunhãoQue le da gracias a Dios al ver a toa su familia en su primera comunion