Love Letter From Nanika?

Carta de Amor de Alguma Coisa?

Love Letter From Nanika?

Ei, se você conseguir apagar em um instante aquela linda lua
ねえ、きれいなあのつきをいっしゅんでけせるなら
Nee, kirei na ano tsuki wo isshun de keseru nara
Ao menos um beijo eu posso te dar
キスくらいはしてあげる
Kisu kurai wa shite ageru
Consegue fazer algo assim?
そんなことできるかい
Sonna koto de kirukai ?
Se isso for uma brincadeira, saia da frente não me atrapalhe
あそびのつもりならめざわりだじゃまはしないで
Asobi no tsumori nara mezawari da jama hashinai de

Travessuras só são entendidas através de baboseiras?
いたずらはでたらめにしかつたわらないのかな
Itazura wa detarame ni shika tsutawaranai no kana ?

A castidade que alguém estava falando, saia para fora descalço
だれかがいつってたていそうからはだしのままでとびだして
Dareka ga itsuttetate isou kara hadashi no mama de tobidashite
Não poderei fazer nenhuma recepção, quer dançar um pouco nessa mundanidade?
なんのおもてなしもできませんがちょっとうきよでおどりませんか
Nanno omote nashi mo dekimasen ga chotto ukiyo de odori masenka ?
A meditação que alguém estava falando, não deixo ser pega pela aflição
だれかがいつってためいそうトランスにひっかかりもしないで
Dareka ga itsutteta me isou trance ni hikkakari mo shinai de
As palavras que interagi cantando com você ainda agora
うたいながらきみとやりとりしたことばいまでも
Utai nagara kimi to yari tori shita kotoba ima demo

Carta de amor de alguma coisa
Love letter fromなにかが
Love letter from nanika ga
Não solta o cabelo de trás
うしろかみをはなさない
Ushiro kami wo hanasanai
Carta de amor que você
Love letter fromきみが
Love letter from kimi ga
Deixei aquilo que achei que eram lágrimas
のこしたなみだなりけり
Nokoshita namida narikeri

Por exemplo mesmo que dedique minha vida para o desejo
たとえばよくぼうにねいっしょうをささげても
Tatoeba yokubou ni ne isshou wo sasagete mo
Às vezes quase desmorono com a pressão
おしつぶされるときもある
Oshi tsubusareru toki mo aru
Coisas que quero jogar pelo ar, me libertando dos espinhos
なげだしたいほどあるいばらをふりほどき
Nagedashitai hodo aru ibara wo furi hodoki
Junto à canção também a ternura
いとしさも、うたにたくして
Itoshisa mo, uta ni takushite

Os que rirem do coração de canção espero que sejam condenados
うたこころわらうものはてんばつくだればいい
Uta kokoro warau mono wa tenbatsu kudareba ii

Carta de amor de alguma coisa
Love letter fromなにかが
Love letter from nanika ga
Não solta o cabelo de trás
うしろかみをはなさない
Ushiro kami wo hanasanai
Carta de amor que você
Love letter fromきみが
Love letter from kimi ga
Deixei aquilo que achei que eram lágrimas
のこしたなみだなりけり
Nokoshita namida narikeri

Carta de amor para que você
Love letter fromきみの
Love letter from kimi no
Palavras sugestivas
おもわせぶりなことば
Omo waseburi na kotoba
As emoções que transbordaram
あふれだしたかんじょうに
Afure dashita kanjou ni
Fingi que não as percebi
きずいてないふりしたんだ
Kizuitenai furi shita nda

Carta de amor de alguma coisa
Love letter fromなにかが
Love letter from nanika ga
Nunca irá soltar a solidão
こどくをずっとはなさない
Kodoku wo zutto hanasanai
Carta de amor de alguma coisa
Love letter fromなにかは
Love letter from nanika wa
Naquele dia achei que eram lágrimas
あのひのなみだなりけり
Ano hi no namida narikeri

A verdade que alguém estava falando, ás vezes me preenche
だれかがいつってたしんじつはときとしてみたされるの
Dareka ga itsutteta shinjitsu wa toki to shite mita sareru no
Não poderei fazer nenhuma recepção, pode ficar um pouco ao meu lado?
なんのおもてなしもできませんがちょっとぼうにいてくれませんか
Nanno omote na shi mo dekimasen ga chotto bou ni itekure masenka ?
Apenas a meditação que alguém estava falando, escape do limite
だれかがいつってためいそうだけこのしばりをぬけだして
Dareka ga itsutteta me isou dake kono shibari wo nukedashite
O lugar em que interagi com você cantando ainda hoje
うたいながらきみとやりとりしたばしょはいまでも
Utai nagara kimi to yari tori shita basho wa ima demo