Yoru No Machi

Cidade da Noite

Yoru No Machi

Cidade da noite, atravesso e saio correndo
よるのまち、こえてかけだして
Yoru no machi, koete kake dashite
Luz da rua, me envolve com carinho
がいとうよ、やさしくつつんでくれ
Gaitou yo, yasashiku tsutsunde kure
Dizem que não há nada, mas é só prova
ないものがあるとしょうめいされて
Nai mono ga aru to shoumei sarete
E algo que existe, ficou um pouco escondido...
あるものがちょっとあしらわれた
Aru mono ga chotto ashirawareta

Devagar, devagar, devagar, me abrace
そっと、そっと、そっとだきよせて
Sotto, sotto, sotto dakiyosete
Devagar, devagar, devagar...
そっと、そっと、そっと
Sotto, sotto, sotto

A cidade que já conheço, a voz vibrante
みなれたまちも、はなやかなこえも
Minareta machi mo, hanayakana koe mo
Quero tocar com um sorriso
えがおでふれてたいよ
Egao de furetetaiyo
Quando a brisa suave, passa pelo meu rosto
よかぜがそっと、ほうをすりぬけたとき
Yokaze ga sotto, hoo wo surinuketa toki
De repente, fico parado ahh
ふいにたちどまってしまうああ
Fui ni tachi domatte shimau ahh

Sem me importar com os olhares ao redor,
まわりの、めもきにせず
Mawari no, me mo kinisezu
Faço sacrifícios e sigo em frente,
なにかをぎせいにしてやってきて
Nanika wo gisei ni shite yattekite
Escolhendo a incerteza de propósito
わざとふあんていをえらんで
Wazato fuantei wo erande
Procurando por algo nostálgico
なつかしさなんかをさがしてるよ
Natsukashisa nanka wo sagashiteruyo

Aquela sensação que deixei para trás, eu agora
おいてきたあのかんしょく、いまのじぶんを
Oitekita ano kanshoku, ima no jibun wo
Não quero que se torne um desperdício
ひとつたりともむだには、していなくて
Hitotsu taritomo muda niwa, shiteinakute

Meus sentimentos vão, junto com a brisa
おもいはそっとおいかぜともに
Omoi wa sotto oikaze to tomo ni
Vão, quando o tempo se soltar...
ゆけ、ときはなてば
Yuke, toki hanateba

Meus cabelos bagunçados, a voz suave
みだれたかみも、やさしいくちょうも
Midareta kami mo, yasashii kuchou mo
Quero tocar com um sorriso
えがおでふれてたいよ
Egao de furetetaiyo

As coisas que têm forma, um mundo que eu quebrei
かたちあるもの、じぶんでこわしたせかい
Katachi aru mono, jibun de kowashita sekai
Mesmo que esteja diferente, não desapareça
すれちがってもきえないで
Sure chigattemo kienaide

A cidade que já conheço, a voz vibrante
みなれたまちも、はなやかなこえも
Minareta machi mo, hanayakana koe mo
Quero tocar com um sorriso
えがおでふれてたいよ
Egao de furetetaiyo

E então nós nos separamos, em uma cidade diferente
そしてわたしたちはちがうまちへと
Soshite watashitachi wa chigau machi he to
Nos despedimos com um sorriso.
えがおでわかれるのさ
Egao de wakarerunosa