Trolley Song

Canção do Bonde

Trolley Song

Com seu colarinho alto e seus sapatos de saltoWith her high starched collar and her high topped shoes
E o cabelo preso bem no alto da cabeçaAnd her hair piled high upon her head
Ela saiu pra encontrar uma hora divertida no bondeShe went to find a jolly hour on the trolley
E acabou encontrando meu coraçãoAnd she found my heart instead

Com meu chapéu marrom claro e minha gravata verde brilhanteWith my light brown derby and my bright green tie
Eu era o homem mais solitário de todosI was quite the lonesomest of men
Comecei a sentir saudade, então contei até dezI started to yen so I counted to ten
Depois contei até dez de novoThen I counted to ten again

Clang, clang, clang fez o bondeClang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding fez o sinoDing, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing foram as cordas do meu coraçãoZing, zing, zing went my heart strings
No momento em que a vi, me apaixoneiFor the moment I saw her I fell

Chug, chug, chug fez o motorChug, chug, chug went the motor
Thump, thump, thump fez o freioThump, thump, thump went the brake
Thump, thump, thump foram as cordas do meu coraçãoThump, thump, thump went my heart strings
Quando ela sorriu, senti o carro tremerWhen she smiled I could feel the car shake

Eu tirei meu chapéu, me senteiI tipped my hat, I took a seat
Disse que esperava não ter pisado em seus pésI said I hoped I hadn't stepped upon her feet
"Diga, qual é o seu nome?", perdi o fôlego"Say, what's your name?", I lost my breath
Ela estava tão linda que me deixou apavoradoShe looked so lovely that it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz fez o botãoOh, buzz, buzz, buzz went the buzzer
Pop, pop, pop fizeram as rodasPop, pop, pop went the wheels
Stop, stop, stop foram as cordas do meu coraçãoStop, stop, stop went my heart strings
Quando ela começou a ir, comecei a entender como éAs she started to go then I started to know how it feels
Quando o universo giraWhen the universe reels

Eu tirei meu chapéu, me senteiI tipped my hat, I took a seat
Disse que esperava não ter pisado em seus pésI said I hoped I hadn't stepped upon her feet
Perguntei seu nome, então perdi o fôlegoI asked her name, then lost my breath
Ela estava tão linda que me deixou apavoradoShe looked so lovely that it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz fez o botãoOh, buzz, buzz, buzz went the buzzer
Pop, pop, pop fizeram as rodasPop, pop, pop went the wheels
Stop, stop, stop foram as cordas do meu coraçãoStop, stop, stop went my heart strings
Quando ela começou a sair, segurei a manga dela com minha mãoAs she started to leave I took hold of her sleeve with my hand
E como se fosse planejadoAnd as if it were planned
Ela ficou comigo e foi maravilhoso só ficarShe stayed on with me and it was grand just to stand
Com a mão dela segurando a minha até o final da linhaWith her hand holding mine to the end of the line

Final da linhaEnd of the line
O final da linhaThe end of the line