What Color (Is a Man)?

Que cor (é um homem)?

What Color (Is a Man)?

O meu menino veio e sentou no meu joelho
My little boy came and sat on my knee
Com imagem e lápis na mão
With picture and crayons in his hand
Ele disse, "quando eu crescer
He said, "when i grow up
Este é o homem que eu quero ser
This is the man i want to be
Papai, o que é um homem de cor?
Daddy, what color is a man?

Quando eu sou um homem que eu quero ser feliz.
When i'm a man i want to be happy.
Quero ser forte e livre.
I want to be strong and free.
Quero ser corajoso como um soldado.
I want to be brave like a soldier.
O que devo usar lápis para colorir mim?
What crayon should i use to color me?

Se você colorir o azul filho,
If you color him blue, son
Ele pode não ser um homem feliz
He may not be a happy man
Se você colorir o vermelho filho,
If you color him red, son
Alguém pode roubar sua terra
Someone may steal his land
Se você colorir o verde ou amarela
If you color him green or yellow
Ele pode ficar com ciúmes e covarde
He may be jealous and cowardly
Se você colorir o filho, preto
If you color him black, son
Ele nunca pode ser livre
He may never be free

Então eu disse ao meu filho ", colocar seus lápis afastado
Then i told my son, "put your crayons away
E tentar o seu melhor para entender
And try your best to understand
Homem nunca é feita de qualquer cor
Man is never made of any color
E nunca fez qualquer cor homem um homem. "
And color never made any man a man."
Cor nunca fez qualquer homem
Color never made any man
"Nunca cor feito qualquer homem (um homem, um homem)
"color never made any man (a man, a man)