Growing Up

Crescendo

Growing Up

Segundo dia da terceira série, Escola Três OaksSecond day of third grade, Three Oaks Elementary
Ela sentou na primeira fila, eu estava lá do outro lado da salaShe sat in the first row, I was all the way across the room
Podia muito bem estar do outro lado da luaIt might as well have been the far side of the moon
Eu precisava chamar a atenção dela, ela não olhava pra mimI had to get her attention, she wouldn't look at me
Esperei o sinal tocar, e quando saímos pra recreioI waited for the bell to ring, and when we went outside for recess
Coloquei um grilo na parte de trás do vestido delaI put a cricket down the backside of her dress
Tive que levar uma bilhete pra casa, Mamãe me deu uma palmadaHad to take a note home, Mama spanked my butt
Papai me abraçou, "Filho, isso faz parte de crescer"Daddy hugged me, "Son, that's part of growing up"

Você vive e aprende a dar e receberYou live and learn to give and take
Quando usar sua forçaWhen to use your strength
E quando precisar de um toque suaveAnd when you need a gentle touch
Às vezes leva paciênciaSometimes it takes patience
Às vezes um amor maiorSometimes a greater store of love
Você aprende isso crescendoYou learn it growing up

Andy era meu melhor amigo, durante todo o ensino médioAndy was my best friend, all the way through high school
Mal podíamos esperar pela noite de sextaWe couldn't wait for Friday night
Juntávamos trocados pra gasolina do carro dele e saíamosWe'd chip in change for gas in his car and roam
Uma noite eu fui punido, então ele saiu sozinhoOne night I was grounded so he went out on his own
Duas da manhã, eu tinha acabado de pegar no sonoTwo o'clock in the morning, I'd just gotten to sleep
Mamãe atendeu o telefone e me acordouMama took the call and woke me
"Era o pai do Andy na linha""That was Andy's Daddy on the phone"
Andy perdeu aquela curva fechada na Levee RoadAndy missed that hairpin curve on Levee Road
Andy adorava correr rápido, nunca usava cintoAndy loved to run hard, he never buckled up
Mamãe me segurou quando eu chorei crescendoMama held me when I cried growing up

Você vive e aprende a dar e receberYou live and learn to give and take
Quando orar por forçaWhen to pray for strength
Quando a compreensão não é suficienteWhen understanding's not enough
Olhe a vida nos olhosLook life in the eye
Mesmo quando a estrada fica difícilEven when the road gets rough
Não é fácil crescerIt's not easy growing up

Não consigo esquecer o dia em que ela me chamou do trabalhoI can't forget the day she called me home from work
As dores estavam ficando mais próximasThe pains were getting closer
Ela disse, "Querido, não entre em pânico, mas é hora de ir"She said, "Hon, don't panic, but it's time to go"
Nós o chamamos de "Andy" em homenagem a um amigo que eu conheciaWe named him "Andy" for a friend I used to know
Me pegou de surpresa esta manhã, eu deixei ele na escolaIt hit me just this morning, I dropped him off at school
Nenhuma grande revelaçãoNo great revelation
Eu curvei a cabeça e agradeci ao Senhor por tudo que tenhoI bowed my head and thanked the Lord for all I've got
Liga de basebol e piqueniques em família no parqueLittle league and family picnics in the park
Nossos pais estão bem, o círculo está se completandoBoth our folks are doing well, the circle's filling out
Eu valorizo cada momento; ainda estou crescendoI treasure every moment; I'm still growing up

Você vive e aprende a dar e receberYou live and learn to give and take
Sempre tente fazer o seu melhorAlways try to do your best
E espere que seja o suficienteAnd hope that it's enough
Se você não perder a féIf you don't lose the faith
Você sempre encontrará o amorYou'll always find the love
Tudo faz parte de crescerIt's all part of growing up