The Man Who Turned My Mama On

O Homem Que Deixou Minha Mãe Louca

The Man Who Turned My Mama On

Eu queria ter conhecido melhor o homemI wish I'd known the man a little better
Que deixou minha mãe loucaThat turned my mama on
Ele deve ter sido um baita de um caraHe must have been a heck of a man
Porque minha mãe era uma dama, você sabe'Cause mama was a lady, don't you know

Mamãe não era puritana, mas era corretaMama was no prude, but she was proper
Nunca usou o vestido muito curtoNever wore her dress too short
Ela não se importava se eu usasse, mas nunca teria bebidoShe didn't care if I did, but she'd have never taken a drink
Vovó Kate fez o melhor que pôde pra ver minha mãe crescer direitoGrandma Kate did the best she could to see mama grew up right
Pra que um dia ela estivesse pronta pra namorarSo she'd be fittin' one day for courtin'
E usar o anel de algum cavalheiroAnd to wear some gentleman's ring

- Refrão -- Chorus -
Eu queria ter conhecido melhor o homemI wish I'd known the man a little better
Que deixou minha mãe loucaThat turned my mama on
Dizem que ele estava sempre rindo e cantava uma canção bem legalThey say he was always laughing and sang a right nice song
Eu queria ter conhecido melhor o homemI wish I'd known the man a little better
Que deixou minha mãe loucaThat turned my mama on
Ele deve ter sido um baita de um caraHe must have been a heck of a man
Porque minha mãe era uma dama, você sabe'Cause mama was a lady, don't you know

Ouvi dizer que ele chegou na cidade um dia em um velho Ford '49 enferrujadoI hear he came to town one day in a rusty old '49 Ford
Vendendo sapatos femininos e cartões de saudação variadosSelling ladies shoes and assorted greeting cards
Ele era bonito e fácil de gostarHe was killin' good-lookin' and easy to like
E virava a cabeça de todas as mulheresAnd turnin' all the ladies heads
Mas ele viu minha mãe primeiro e você já ouviu históriasBut he saw mama first and you've heard stories
Sobre como alguns desses homens viajantes são'Bout how some of them travelin' men are

(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)

Mamãe parecia esquecer as coisas que vovó Kate sempre diziaMama seemed to forget the things that Grandma Kate had always told her
Ela fugiu uma noite com aquele homem viajanteShe ran away one night with that travelin' man
Eles abasteceram no posto da Reba e dirigiram até o Condado de DeSotohey bought gas at Reba's truck stop and drove to DeSoto County
Mas ele a trouxe de volta no dia seguinte, uma dama, com um anel na mãoBut he brought her home next day, a lady, with a ring upon her hand

Mamãe me contou como a febre o levou quando eu mal tinha cinco anosMama told me how the fever took him when I was barely five
Mas eu me lembro dele me levantando e me pegandoBut I can remember him pitchin' me up and catchin' me
E eu adorava sentar e ouvir ela me contar sobre meu paiAnd I love to sit and listen to her tell me about my Daddy
Ela diz que ele achava que o sol certamente nascia e se punha em mimShe says he thought the sun must surely rise and set in me

(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)