Tiny Golden Locket

Pequeno Medalhão de Ouro

Tiny Golden Locket

Eu andei para tendro de uma taverna para beber um drink e matar um tempo
I walked into a tavern to have a drink and kill some time
Um pequeno garoto se aproximou de mim com lagrimas em seus olhos
A little boy approached me with tears in his eyes
Ele não tinha mais que cinco ou seis, mas se manteve como um homem
He wasn't more that five or six but he stood like a man
Com o pequeno medalhão de ouro aggarado em sua pequena mão
With a tiny golden locket clutched in his little hand

Ele abriu o medalhão, eu vi uma foto lá
He opened up the locket I saw a picture there
Ele disse senhor, essa é minha mãe, por favor, você viu ela em algum lugar
He said sir that's my mommie please have you seen her anywhere
Ela é tudo que eu tenho agora nesse mundo, eu tenho que acha-la se eu puder
She's all I have now in this world I must find her if I can
Então ele beijou o pequeno medalhão, agarrado em sua pequena mão
Then he kissed the tiny locket clutched in his little hand

Eu olhei ele indo embora e me perguntando para onde ele ia dali
I watched him leave and wondered where he go from here
Então o grito de freios pela rua, me deixou gelado de medo
Then the scream of brakes along the street turned me cold with fear
Eu corri e vi ele deitado ali na rua, tão frio e morto
I ran and saw him lying there in the street so cold and dead
Com o pequeno medalhão de ouro ainda em sua pequena mão
With the tiny golden locket still in his little hand

Uma mulher cambaleou para fora do carro para ver o que ela fez
A woman staggered from the car to see what she had done
Ela olhou para aquele pequeno rosto, daí reconheceu seu unico filho
She looked upon his little face then recognized her only son
Ela chorou, oh senhor, o que eu fiz, me perdoe se você puder
She cried oh Lord what have I done forgive me if you can
E o pequeno medalhão de ouro caiu de sua pequena mão
And the tiny golden locket fell from his little hand