spring in autumn

primavera no outono

spring in autumn

A primavera no outono parece meio doceSpring in autumn feels kind of sweet
Novas flores nascendo direto da ruaNew blooms rising right off the street
Vi dois amantes no parque hojeSaw two lovers in the park today
Pulando como coelhinhos na brincadeira de meados de junhoHopping like bunnies in mid-June play

Não precisa esperar por um disfarce de outonoNo need to wait for a fall disguise
Algumas árvores permanecem verdes sob o céuSome trees stay green beneath the skies
Venha, não seja tímidoCome on over, don’t be shy
Vamos dar um passeio e dividir uma tortaWe’ll take a stroll and split a pie

E eu quero dizer que te amoAnd I wanna say that I love you
Mas a temporada está passandoBut the season’s slipping away
Acho que vou esperar o próximoGuess I’ll wait for the next one
Talvez a primavera me deixe ficarMaybe spring will let me stay

Às vezes as pessoas perdem a cabeçaSometimes people lose their minds
Como pedras afundando ou cruzando linhasLike sinking stones or crossing lines
Eu vi um cara simplesmente indo emboraI saw a guy just drift away
Ele flutuou como presunto em um desfile de maioHe floated like ham on a May parade

E você não precisa de nuvens para perseguir o azulAnd you don’t need clouds to chase the blue
A chuva sempre vem para atrapalhar a vistaRain always comes to break the view
Eu quero andar na chuva com vocêI wanna walk that rain with you
E sinta que o que os amantes dizem é verdadeAnd feel what lovers say is true

E eu quero dizer que te amoAnd I wanna say that I love you
Mas a temporada está passandoBut the season’s slipping away
Acho que vou esperar o próximoGuess I’ll wait for the next one
Talvez a primavera me deixe ficarMaybe spring will let me stay

E eu quero dizer que te amoAnd I wanna say that I love you
Mas a temporada está passandoBut the season’s slipping away
Acho que vou esperar o próximoGuess I’ll wait for the next one
Talvez a primavera me deixe ficarMaybe spring will let me stay