Beating A Dead Horse

Bater em Cavalo Morto

Beating A Dead Horse

Ela é um cavalo morto.She's a dead horse.
Não faz sentido ficar batendo nela até o chão.There's no sense in beating her into the ground.
Ela é um cavalo morto.She's a dead horse.
Aceite isso e siga em frente.Accept it and move on.
Não importa quantas vezes você a chutar no peito, ela não vai respirar de novo. E não se deixe enganar pelos espasmos.No matter how many times you kick her in the chest she will not take another breath. And don't let the twitches fool you.
É só nervo, não vai durar.It's just nerves, it won't last.
Tem algo mais novo e melhor esperando para ocupar o lugar dela.There's something newer and better waiting to take her place.
Mas você não vai seguir em frente.But you won't move on.
Então, enquanto você fica aqui batendo em um cavalo morto, nós estaremos dando voltas ao seu redor.So as you sit here beating a dead horse we'll be riding circles around you.