Born In The '70s

Nascido nos Anos 70

Born In The '70s

Eu nasci no ano em que o punk estourouI was born the year punk broke
Dias antes do rei morrerDays before the king was dead
Foi o ano da cobraIt was the year of the snake
Eu era uma criança vermelha de raivaI was a red-faced child
Que tropeçava onde pisavaWho stumbled where he tread
Era mantido em fila certinhaWas kept in orderly file
Meus pais me chamaram de EdMy parents named me Ed
Eu tentei ao máximo sorrirI tried my hardest to smile
E como meu pai diziaAnd like my daddy said
Eu tentei ser eu mesmoI've tried to be myself
Às vezes sonhando acordado por horasSometimes daydreaming for hours
Desejando uma vida perigosaWishing for a dangerous life
Solta a coleira um poucoCut the leash some slack
Corra para a luz da manhãRun into the morning light

Corra com os trens pela linhaRace the trains by the track
Até minha boca ficar secaUntil my mouth feels dry

Mas você pode contar comigo?But can you count on me?
Eu posso te decepcionarI might let you down
Num mundo que é tão sensacionalIn a world that is so sensational

Não, você pode contar comigoNo you can count on me
Estou vivendo o agoraI'm living for the now
Contra a parede da geração mais velhaUp against the older generation's wall

Nascido nos anos 70Born in the 70's
Depois de um tempoAfter a length of time
Você é essa paródiaYou're this parody
Assim como o disco travadoJust like the record's stuck
Sempre repetindo o passadoAlways repeating the past

Que nunca gostou de você antesThat never liked you before
Você não tinha razão para durarYou had no reason to last
Estamos em uma guerra silenciosaWe're in a silent war
Uma explosão telepáticaA telepathic blast
E como meu pai diziaAnd like my daddy said
Esses são tempos emocionantesThese are exciting times
O futuro agarra minha gargantaThe future grabs my throat
E me faz saber que está tudo bemAnd let's me know it's alright
Se eu acreditar no amorIf I believe in love
Então eu também acredito no ódioThen I believe in hate too
Vou provar as coisas mais escurasI'll taste the darker stuff

Para encontrar alguma verdade duradouraTo find some lasting truth

Mas você pode contar comigo?But can you count on me?
Eu posso te decepcionarI might let you down
Num mundo que é tão sensacionalIn a world that is so sensational
Não, você pode contar comigoNo you can count on me
Estou vivendo o agoraI'm living for the now
Contra a parede da geração mais velhaUp against the older generation's wall

Nascido nos anos 70Born in the 70's

Nascido nos anos 70 (a gente não tá nem aí pra você)Born in the 70's (we don't really give a fuck about you)