Exibições da letra 500.922
Letra

Significado

Quero

Quiero

Quero saberQuiero saber
Se você foi feita pra mim, se eu fui feito pra você, ou se você foi feita pra mimSi tú eres para mí, soy para ti, o tú para mí
Você não sabe o que me faz sentirNo sabes qué me haces sentir
Já decidi, eu quero você, eu quero você, eu quero vocêYa decidí, te quiero a ti, te quiero a ti, te quiero a ti

Não importa que aquele molequeNo importa que ese niño
Não queira mais ficar com vocêYa no quiera contigo
Se você quiser, eu posso serSi quieres, yo te sirvo
Um ombro amigo para chorarComo un hombro para llorar

Não tem problema, eu não fico malNo hay pedo, no me agüito
Você sabe o que eu pensoTú sabes lo que pienso
Não acho que esteja na categoria de amigoNo creo estar en la friendzone
Embora às vezes eu comece a duvidarAunque a veces empiezo a dudar

Me arrependo daquele beijo que te deiMe arrepiento de ese beso que te di

Obrigado por ser minha amigaGracias por ser mi amiga
Você gosta de mim, mas não é pra contarTe gusta, pero no le digas
Ou pelo menosO al menos
Foi isso que meus amigos me disseramEso me dijeron mis compillas

Ela ainda é apaixonada por aquele caraElla sigue con ese wey clavada
O que você fizer, não vai adiantar de nadaLo que tú hagas, no sirve de nada
Me pegaram desprevenidoMe agarraron de bajada
E eu virei a tequila de uma vezY me empiné el tequila

O que será que aconteceria se eu a beijasseQué pasaría si yo la besara
Talvez ela me desse um tapa na caraTal vez me daría una cachetada
Fui me aproximando dela bem devagarzinhoMe acerqué poco a poquito a ella
Pra falar a verdade, ela estava muito lindaAl chile, se veía bien linda

Eu disse: Ei, me beijaLe dije: Oye, bésame
Ela disse: LevantaMe dijo: Levántate
Eu disse: Eu não estou brincandoLe dije: Yo no estoy jugando
E ela disse: Nem euY dijo: Yo tampoco

Eu pensei: Com certeza é só papoDije: De seguro es puro pedo
Mas, na real, eu não estou nem aíPero, la neta, no me importa un bledo
Segurei a mão dela com a minha mão direitaLa tomé con mi mano derecha
E então a mágica aconteceuY luego sucedió la magia

Desde então, sou feliz por causa delaDesde entonces, soy feliz por ella
Porque não existe outra garota mais lindaPorque no hay otra morra más bella
E mesmo que ela não me dê bolaY aunque ella sea la que no me pela
Vou lutar por elaLucharé por ella

Enviada por Tlahtoāni e traduzida por Felipe. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ed Maverick e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção