Weak Heart

Coração fraco

Weak Heart

O ar estava parado quando nos conhecemos
The air was still when we first met
E ela segurou meu olhar, e eu segurei minha respiração com toda a minha mente
And she held my gaze, and I held my breath with all my mind
Parecia horas, ou talvez dias
It felt like hours, or maybe days
Mas quando fecho meus olhos, vejo o rosto dela
But when I close my eyes, I see her face
Eu vejo o rosto dela, sim
I see her face, yeah

E isso me deixou doente, desviar o olhar
And it made me ill, to look away
E ainda me dói, porque há muito mais que eu gostaria de dizer
And it hurts me still, cus there's so much more I'd like to say
Mas eu perco a coragem, quando se trata de te dar amor
But I lose my nerve, when it comes to giving you the love
Que você merece, então leve meu coração fraco
That you deserve, so take my weak heart
Oh pegue meu coração fraco
Oh take my weak heart
E amarre-o ao seu
And tie it to yours

Então, se eu cair, eu me apaixono por ela
So if I fall, I fall for her
E ela não sabe
And she don't know
Que eu acho ela linda, porque eu sempre engasgo
That I think she's beautiful, cus I always choke
E as palavras certas saem erradas
And the right words come out all wrong
Mas eu juro que te amo, desculpe, demorou tanto
But I swear I love you, Im sorry it took so long
Mas para lhe dizer, para lhe dizer isso
But to tell you, to tell you this

E são apenas palavras, significam muito
And they're only words, they mean so much
E eu sempre estou com medo, que eu vou piorar as coisas
And I'm always scared, that I'll make things worse
Se é tudo o que preciso, é deixar ir
If its all it takes, is letting go
Quando tiver certeza de tudo, me avise
When you are sure of everything, just let me know
Pegue meu coração fraco
Take my weak heart
E amarre-o ao seu
And tie it to yours

Então, se eu cair, eu me apaixono por ela
So if I fall, I fall for her
E ela não sabe
And she don't know
Que eu acho ela linda, porque eu sempre engasgo
That I think she's beautiful, cus I always choke
E as palavras certas saem erradas
And the right words come out all wrong
Mas eu juro que te amo, desculpe, demorou tanto
But I swear I love you, Im sorry it took so long
Mas para lhe dizer, oh, para lhe dizer isso
But to tell you, oh, to tell you this