American Town

Cidade Americana

American Town

Estamos bem longe de casaWe're a long way from home
Faz muito tempo que não te vejoHaven't seen you in so long
Mas tudo voltou em um único momentoBut it all came back in one moment
E o ano começou frioAnd the year started cold
Mas eu nem sequer percebiBut I didn't notice at all
E quando descobrimos que havia um quarto em que nós dois estávamosAnd when we found there's a room we're both in

Comemos comida chinesa em marmitinhas brancasWe get Chinese food in small white boxes
Vivemos a vida que vimos em FriendsLive the life we saw in Friends
Seu quarto, ele mal cabe a camaYour room, it barely fits the mattress
Acordamos, saímos de novo para o trabalhoWake up, leave for work again
O vento, ele parece passar direto por nósThe wind, it seems to blow right through us
Jaquetas térmicas são a tendênciaDown jackets are the trend
A adrenalina de se apaixonar intensamenteThe rush of rushing deep into love

Garota inglesa em uma cidade americanaEnglish girl in an American town
Sem elevador para o quinto andarNo elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápidoI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasseI wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímosDungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chãoFeet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontradosLost in love and we don't wanna be found
É só você e euIt's just you and me
Minha garota inglesa em uma cidade americanaMy English girl in an American town
Em uma cidade americanaIn an American town

Os dias vêm e vãoDays come and go
Mas eles terminam quando a porta fechaBut it ends when doors close
E o cheiro do seu perfume está em mimAnd the scent of your perfume's on me
Você não é muito ligada ao seu celularYou're useless with your phone
Elétricos quando estamos frente a frenteElectric when one-on-one
Eu pensei que estaria mais nervoso, queridaI thought I would be more nervous, darlin'

Nós assistimos comédias e perdemos o finalWe watch comedies and miss the endings
As conversas duram até o amanhecerConversations till the dawn
Qualquer mudança na maré, nós a enfrentamosAny change in tide, we push against it
Desafiamos os significados das músicasChallenge meanings in the songs
E saímos sem fazer uma reservaAnd head out without a reservation
Bebemos em garrafas envoltas em sacos de papelDrinkin' out of paper bags
E perder tempo significa que o tempo não desperdiçadoAnd wastin' time is time not wasted

Com a minha garota inglesa em uma cidade americanaWith my English girl in an American town
Sem elevador para o quinto andarNo elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápidoI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasseI wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímosDungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chãoFeet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontradosLost in love and we don't wanna be found
É só você e euIt's just you and me
Minha garota inglesa em uma cidade americanaMy English girl in an American town

E quando nossos olhos se fecham juntos, não consigo explicarAnd when our eyes are closed together, I can't explain
Como o cheiro do seu perfume me leva a um lugar mais altoHow the scent of your perfume takes me to a higher place
Podemos assistir ao desenrolar da situação ou mudar conforme ela aconteceWe can watch it unfold or we can change how it takes
E reconstruir quando ela desmoronarAnd rebuild when it breaks down

Bebemos Moscow Mule e roubamos os coposWe drink Moscow Mules and steal the cups
Principalmente do Bowery BarFrom, mostly, the Bowery Bar
Que dia perfeito para se apaixonarWhat a perfect day to fall in love on
Que jeito de começarWhat a way to make a start
E parece que, quando você acha que tudo está perdidoAnd it appears, when you think all is lost
E aí que você não lembra quando começouThen, you don't remember when it started
Nunca preciso fingirNever have to pretend

Com a minha garota inglesa em uma cidade americanaWith my English girl in an American town
Sem elevador para o quinto andarNo elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápidoI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasseI wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímosDungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chãoFeet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontradosLost in love and we don't wanna be found
É só você e euIt's just you and me

Com a minha garota inglesa em uma cidade americanaEnglish girl in an American town
Sem elevador para o quinto andarNo elevator to the fifth floor
Eu tocarei a campainha, aí você descerá bem rápidoI'll ring on the buzzer, then you'll be right down
Eu gostaria que o tempo congelasseI wish time would freeze
Macacões com capuz, nós saímosDungarees over the hoodie, we're out
Os pés estão a um metro de distância do chãoFeet are three feet off the ground
Perdidos no amor e não queremos ser encontradosLost in love and we don't wanna be found
É só você e euIt's just you and me
Minha garota inglesa em uma cidade americanaMy English girl in an American town