The Vow

O Voto

The Vow

Quando nos conhecemos, tínhamos medo, estávamos perdidos, éramos jovensWhen we met, we were scared, we were lost, we were young
No limite, à beira do abismo, em fugaOn the edge, on the brink, on the run
Mas no momento em que meus olhos encontraram seu olharBut the moment my eyes met your gaze
Foi como se uma porta se abrisse naquele diaIt's like a door opened up on that day
Então conversamos, então dançamos, então nos tocamosThen we talked, then we danced, then we touched
Então rimos, então nos beijamos, então paramosThen we laughed, then we kissed, then we stopped
Porque eu sabia que se te beijasse de novo'Cause I knew if I kissed you again
Começaríamos algo que nunca acabaWe would start something that never ends

Eu te prometi todos os meus diasI promised you all of my days
E eu vou jurar de novo e de novoI'll swear it again and again

Palavras são apenas palavras, mas eu preciso que você saibaWords are just words, but I need you to know
Que além de ser fiel e respeitar-teThat beyond to have and hold
Meu voto para você é te amar e nunca te soltarThat my vow to you is to love you and never let go
Já passamos por dor, mas eu agradeço pelos empecilhosWe've been through hurt, but I thank the broken road
Que me levaram aos seus braçosThat let me into your arms
E meu voto para você é te amar e nunca te soltarAnd my vow to you is to love you and never let go

Agora estamos aqui (agora estamos aqui)Now we're here (now we're here)
Agora vivemos, agora choramos, agora vimos (agora vimos)Now we've lived, now we've cried, now we've seen (now we've seen)
Todos os baixos, todos os altos no meio do caminho (no meio do caminho)All the lows, all the highs in between (in between)
Eu estava lá na sua noite mais sombriaI was there on your darkest of nights
E você estava lá na minha, bem ao meu ladoAnd you were there for mine right by my side
Nós criamos o fôlego, criamos o sangue, criamos a vidaWe made breath, we made blood, we made life
Perdemos amigos e a fé, perdemos o rumoWe lost friends and faith, we lost sight
E quando todos esses momentos chegaramAnd when all of these moments have come
Nós atravessamos o fogo como um sóWe have walked through the fire as one

Somos mais fortes pela alegria e pela dorWe're stronger from joy and from pain
Nosso amor é a única coisa constanteOur love is the thing that remains

Palavras são apenas palavras, mas eu preciso que você saibaWords are just words, but I need you to know
Que além de ser fiel e respeitar-teThat beyond to have and hold
Meu voto para você é te amar e nunca te soltarThat my vow to you is to love you and never let go
Já passamos por dor, mas eu agradeço pelos empecilhosWe've been through hurt, but I thank the broken road
Que me levaram aos seus braçosThat let me into your arms
E meu voto para você é te amar e nunca te soltarAnd my vow to you is to love you and never let go

Ei, não importaHey, it doesn't matter
Se fizermos uma bagunça, superaremos qualquer coisa, éWe make a mess of it, we'll get through anything, yeah
Agora e para sempreNow and forever
Eu quero o resto, eu quero o restoI want the rest of it, I want the rest of it

Palavras são apenas palavras, mas eu preciso que você saibaWords are just words, but I need you to know
Que além de ser fiel e respeitar-teThat beyond to have and hold
Meu voto para você é te amar e nunca te soltarThat my vow to you is to love you and never let go
Já passamos por dor, mas eu agradeço pelos empecilhos (empecilhos)We've been through hurt, but I thank the broken road (broken road)
Que me levaram aos seus braços (aos seus braços)That led me into your arms (in your arms)
E meu voto para você é te amar e nunca te soltarAnd my vow to you is to love you and never let go
HumMm