Cuenta Conmigo

Conta comigo

Cuenta Conmigo

Nunca maisNunca más
Você se atreve a esquecerTe atrevas a olvidar
Que em mim você tem alguémQue en mi tú tienes a alguien
Para lembrá-lo de como voarPara recordarte como volar

Não diga nadaNo digas nada
Você sabe que não há necessidadeSabes que no hay necesidad
Eu vi isso em seus olhos por um longo tempoLo he visto en tus ojos desde hace tiempo atrás

Ninguém sabeNadie conoce
Seus medos melhor que euTus miedos mejor que yo
Suas dúvidas, sua alegria e seu grande coraçãoTus dudas, tu alegría y tu gran corazón

Se há algo de que tenho certeza,Si hay algo de lo que seguro estoy
É isso depois da tempestadeEs que tras la tormenta
O sol sai de novoVuelve a salir el sol

Nunca maisNunca más
Você se atreve a esquecerTe atrevas a olvidar
Que em mim você tem alguémQue en mi tú tienes a alguien
Para lembrá-lo de como voarPara recordarte como volar
Você me deu muito maisTú me has dado mucho más
Do que você pode imaginarDe lo que pueda imaginar

Certifique-se de que nos momentosTen por seguro que en los momentos
De maior escuridãoDe mayor oscuridad
Comigo você pode contarConmigo puedes contar

Como um milagreComo un milagro
É o que existe entre você e euEs lo que existe entre tú y yo
Um empate que é invisível para raciocinarUn lazo que es invisible a la razón

Não haverá tempestade (não)No habrá tormenta (no)
Isso pode me fazer tremerQue me pueda hacer temblar
Não haverá nada mais sinceroNo habrá nada más sincero
Que nossa amizadeQue nuestra amistad

Insubstituível é essa conexãoIrremplazable es esta conexión
A perfeita harmoniaLa armonía perfecta
De uma bela cançãoDe una bella canción

Nunca maisNunca más
Você se atreve a esquecerYe atrevas a olvidar
Que em mim você tem alguémQue en mi tú tienes a alguien
Para lembrá-lo de como voarPara recordarte como volar
Você me deu muito maisTú me has dado mucho más
Do que você pode imaginarDe lo que pueda imaginar

Certifique-se de que nos momentosTen por seguro que en los momentos
De maior escuridãoDe mayor oscuridad
Comigo você pode contarConmigo puedes contar

Se você perdeuSi te has perdido
Conta comigoCuenta conmigo
Para ajudar você a encontrar o caminhoPara ayudarte a hallar el camino

Se você perdeu, (no escuro) conte comigoSi te has perdido, (en la oscuridad) cuenta conmigo
(Na felicidade) para ajudá-lo a encontrar o caminho(En la felicidad) para ayudarte a hallar el camino
(Comigo você pode contar)(Conmigo puedes contar)

Nunca maisNunca más
Você se atreve a esquecerTe atrevas a olvidar
Que em mim você tem alguémQue en mi tú tienes a alguien
Para lembrá-lo de como voarPara recordarte como volar
Você me deu muito maisTú me has dado mucho más
Do que você pode imaginarDe lo que pueda imaginar

Certifique-se de que nos momentosTen por seguro que en los momentos
De maior escuridãoDe mayor oscuridad
Comigo você pode contarConmigo puedes contar

Comigo você pode contarConmigo puedes contar
Com vocêContigo