Velem Kialtsatok

Apaguem Comigo

Velem Kialtsatok

Quando você nasceu e me abraçou,Amikor megszülettél és atöleltél engem,
Eu cresci junto com a poeira da cidade.A varos köd-poraval együtt nevelkedtem.
Quando procurei pão para o cheiro da carne,Mikor a hus szagahoz kenyeret kerestem,
Você disse que eu sempre deveria arcar com tudo que fiz.Azt mondtad, vallalnom kell mindig minden tettem.

Já havia alguém assim,Akkor is volt mar olyan,
Que só observava, só observava,Aki figyelt, csak figyelt,
Quando eu errava.Hogy mikor tévesztem el.
Só observava, só observava.Csak figyelt, csak figyelt.

Era um mundo duro, nunca recuei,Kemény vilag volt, soha nem hatraltam,
Se eu dei um tapa, um tapa veio de volta.Ha pofont adtam, pofon érkezett.
Mas não havia justiça, como agora fazem,De igazsag se volt, mint most teszik,
Quando o tapa vem por trás.Mikor a pofon hatulról érkezik.

Já havia alguém assim,Akkor is volt mar olyan,
Que só observava, só observava,Aki figyelt, csak figyelt,
Quando eu errava.Hogy mikor tévesztem el.
Só observava, só observava,Csak figyelt, csak figyelt,
Quando eu errava.Mikor tévesztem el.

Eu quero que vocês apaguem comigo:Akarom, hogy velem kialtsatok:
Queremos uma vida limpa e felicidade!Tiszta életet és boldogsagot akarunk!
Eu quero que estendam a mão,Akarom, hogy nyujtsatok kezet,
Gostaria que todos me amassem!Szeretném, hogy mind szeressetek!

Enquanto você se desgasta e faz seu trabalho,Amig te tépsz és végzed a dolgod,
Enquanto você sua e defende seu sonho,Amig te izzadsz és véded az almod,
Enquanto nós acrescentamos e tiramos,Amig mi hozzateszünk és elveszünk,
Enquanto queremos o bem, e às vezes erramos.Amig mi jót akarunk, és néha tévedünk.

Até lá, só observa,Addig mar csak figyel,
Só observa, só observa,Csak figyel, csak figyel,
Quando você erra.Hogy mikor téveszted el.
Só observa, só observa,Csak figyel, csak figyel,
Quando você erra.Mikor téveszted el.