Heaven's Gate

Portão do Céu

Heaven's Gate

De novo, de um sono você me acordaAgain, from a sleep you wake me up
O toque tão suave como a chuva que cai para refrescar minha almaThe touch so soft like gentle rain that falls to cool my soul
Oh, você beija meus lábios e dizOh, you kiss my lips and say
Que nunca vai embora, você precisa de mim assim como eu preciso de vocêYou'll never go away you need me just as I need you

Eu abro os olhos, mas você não está lá, eu perceboI open my eyes, but you're not there I realize
Você já se foi, eu seiYou're already gone, I know
Oh, a escuridão da noiteOh, the darkness of the night
Minha vida perdeu a luz do amor que você trouxe para nosso larMy life has lost the light of love you brought into our home

Oh, eu te mantenho perto de mimOh, I keep you close to me
A memória de você fez esse homem forte se ajoelharThe memory of you has brought this strong man to his knees
Seu perfume ainda está aquiYour fragrance's still here
Com tudo que você deixou para trásWith everything you left behind
Espero que você esteja feliz onde quer que tenha idoI hope you're happy where you've gone

Como posso seguir em frente sem ela ao meu lado?How can I carry on without her next to me?
Como você pode levar embora quem você fez para mim?How can you take away the one you made for me?
Leve-me agora para o portão do céuTake me now to Heaven's gate
Espere por mim, meu amor, eu vou te seguir, estarei com vocêWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you

O tempo é o curadorTime is the healer
Raiva e dor para testar minha vontade poderiam me levar ao limiteAnger and pain to test my will could push me to the edge
Por favor, toque-me de novoPlease, touch me again
Mesmo que você esteja apenas nos meus sonhos, eu preciso de você láEven if you're only in my dreams I need you there

Seu perfume ainda está aquiYour fragrance's still here
Com tudo que você deixou para trásWith everything you left behind
Espero que você esteja feliz onde eu seiI hope you're happy where I know

Como posso seguir em frente sem ela ao meu lado?How can I carry on without her next to me?
Como você pode levar embora quem você fez para mim?How can you take away the one you made for me?
Leve-me agora para o portão do céuTake me now to Heaven's gate
Espere por mim, meu amor, eu vou te seguir, estarei com vocêWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you

Devo acreditar que outro amor poderia aliviar a dor em mim?Should I believe another love could ease the pain in me?
Ou poderia ser que tirar minha vida nos traria juntos novamenteOr could it be, to take my life would bring us once again
Perto como costumávamos ser ou eu nunca te veria e queimaria eternamenteClose like we used to be or would I never see you and burn eternally

(Még mindig szeretlek én is)(Még mindig szeretlek én is)

Como posso seguir em frente sem ela ao meu lado?How can I carry on without her next to me?
Como você pode levar embora quem você fez para mim?How can you take away the one you made for me?
Leve-me agora para o portão do céuTake me now to Heaven's gate
Espere por mim, meu amor, eu vou te seguir, estarei com vocêWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you

Como posso seguir em frente sem ela ao meu lado?How can I carry on without her next to me?
Como você pode levar embora quem você fez para mim?How can you take away the one you made for me?
Leve-me agora para o portão do céuTake me now to Heaven's gate
Espere por mim, meu amor, eu vou te seguir, estarei com vocêWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you