A Keselyu

O Urubu

A Keselyu

O vento sopra, o urubu ainda vive,Zug a szél, a keselyû még él,
Do alto ele observa, só pra te fazer temer.Magasból les rad, csak azért, hogy félj
Mas quando a noite chega e o vento começa a uivar,De ha eljön az éj, és zugni kezd a szél,
Aí você vai saber: o urubu ainda vive.Akkor fogod tudni: a keselyû még él

Hoje à noite, o avião fantasma vai decolar,Ma éjjel is felszall a fekete fantomgép
Sobre você ele voa, só pra te fazer temer.Fölötted kering, csak azért, hogy félj
Leva tudo que a noite te deu,Mindent elvesz, amit az éj adott neked
Pra onde quer que você vá, o medo estará com você,Barhova is mennél, a félelem ott lesz veled,
o medo estará com você.a félelem ott lesz veled

Todo dia, ao amanhecer,Minden nap, minden napnak hajnalan
O fantasma desaparece; você pensa que não vive mais.Eltûnik a fantom; te azt hiszed, mar nem él

Hoje à noite, o avião fantasma vai decolar,Ma éjjel is felszall a fekete fantomgép
Sobre você ele voa, só pra te fazer temer.Fölötted kering, csak azért, hogy félj.
Leva tudo que a noite te deu,Mindent elvesz, amit az éj adott neked
Pra onde quer que você vá, o medo estará com você,Barhova is mennél, a félelem ott lesz veled,
o medo estará com você.a félelem ott lesz veled

Não quero ter medo! Não quero urubu!Nem akarok félni! Nem kell keselyû!
Não quero! Não quero! Não quero! Não quero avião fantasma!Nem kell! Nem kell! Nem kell! Nem kell fantomgép!
Não quero! Não quero ter medo! Não quero! Não quero urubu!Nem kell! Nem akarok félni! Nem kell! Nem kell keselyû!