Az Enyem Is Volt

Era Meu Também

Az Enyem Is Volt

Nosso projeto teve um furo,Léket kapott közös ügyünk,
O destino cortou duro pra nós.Keményen alank vagott a sors.
Separar em paz, isso é algo?!Békében elvalni, ez is valami?!
A vida deixou só isso pra trás.Élet a végére ennyit hagyott.
Companheiros, lembrando dos amigos,Elvtars tarsak emlékezve,
Lutamos o suficiente,Küzdöttünk mi eleget,
Onde quer que estejam, eu desejo:Barhol vagytok, azt kivanom:
Que o Céu proteja vocês!Óvjon az Ég titeket!

Um ataque louco na sala de aula:Õrült roham a zartosztalyon:
Cima ou baixo? - Quem decide isso?Föl vagy le? - Ki dönti el?
Corremos juntos até aqui,Együtt rohantunk idaig,
Quem cumprimentou até agora, hoje não reconhece.Ki eddig köszönt, ma nem ismer.
Claro, se eu deixar, o que é certoPersze, ha hagyom, a ravaló
Estaria bem presente agora,Meglenne most vastagon,
Mas eu quero, só desejo o novo,De vagyom, csak akarom az ujat,
Mas depois de ontem, que o amanhã seja diferente!De tegnap utan mas legyen a holnap!

Era meu também, e mais alguns rostos,Az enyém is volt, és meg néhany arcé,
Aqueles anos por volta dos 80,Azok az évek 80 körül,
Anos lindos! Vejo tudo claramente,Gyönyörû évek! Tisztan latok mindent,
Sinto que com vocês, vou conseguir de novo!Érzem, hogy veletek ujra sikerül!