Csendes Ember

Homem Silencioso

Csendes Ember

O homem silencioso viveu entre vocês,A csendes ember itt élt köztetek,
Mas nunca, nunca prestaram atenção,De ra sosem, sosem figyeltetek,
Tinha uma opinião sobre o mundo,A vilagról véleménye volt,
Mas o ensinaram a ficar calado.De megtanitottak, hat hallgatott.

O homem silencioso não é necessário pra ninguém,A csendes ember nem kell senkinek,
Se ama, não diz coisas bonitas,Ha szeret is, nem mond szépeket,
O homem silencioso não é uma boa companhia,A csendes ember nem jó tarsasag,
Quando fala, suas palavras cortam.Ha megszólal, minden szava vag.
O homem silencioso.A csendes ember.

Tudo bem, tudo bem - ele disse -, sábios,Jól van, jól van - mondta -, okosok,
Sei que vocês previram tudo,Tudom, ti mindent elõre lattatok,
Meu Deus, mas então quem errou?Istenem, de akkor ki tévedett?
O homem silencioso riu por dentro.A csendes ember magaban nevetett.

O homem silencioso vai longe,A csendes ember hosszu utra megy,
Nosso encontro será no vale silencioso.Talalkozasunk a néma völgyben lesz.
Você não pergunta, e eu fico em silêncio,Te nem kérdezel, és én hallgatok,
Sinto que estou ficando louco.Úgy érzem, hogy megbolondulok.

O homem silencioso resmungou em silêncio,A csendes ember néman morgodott,
Não importa o quanto você se incline sobre mim, não posso ouvir.Hiaba hajolsz fölém, nem hallhatok.
Assim se passaram seus últimos dias,Így multak el utolsó napjai,
Sobre a dor, não havia palavras.A fajdalomról nem voltak szavai.

Eu entenderia o homem silencioso,A csendes embert mart megérteném,
Conversaríamos sobre tudo, oh, como eu gostaria!Mindent atbeszélnénk, ó, hogy szeretném!
Você vai fazer falta, meu pai, eu ficarei com você.Fajdalmasan hianyozni fogsz,Édesapam, veled maradok.
O homem silencioso foi longe,A csendes ember hosszu utra ment,
Nosso encontro será no vale silencioso.Talalkozasunk a néma völgyben lesz.
Você não pergunta, e eu fico em silêncio,Te nem kérdezel, és én hallgatok,
Sinto que estou ficando louco.Úgy érzem, hogy megbolondulok.
Estou ficando louco!Megbolondulok!