Gyozni Fogunk

Vamos Vencer

Gyozni Fogunk

Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!

Meu povo se levantou do pântano, coitadoMocsarból felkelt népem, te szegény
Pela criança que nasceu, a esperança vive em nósA megszült gyermekért élt bennünk a remény
E vive em nós, vive em nós a esperançaS él bennünk, él bennünk a remény

Viemos do nada, e para o nada iremosSemmibõl jöttünk, és semmivé leszünk
Ainda assim, temos o direito de sermos felizesMégis jogunk, hogy boldogok legyünk
Oh, oh, de sermos felizesOh, oh, hogy boldogok legyünk

Suor no nosso rosto - Tempos difíceisVerejték arcunkon - Kemény idõk
A escolha é agora, ei, já não temos tempoA valaszt most kérik, ej mar nincs idõnk
Suor no nosso rosto - Há muitos perigosVerejték arcunkon - Sok a veszély
De vocês ninguém tem medoTõletek senki se fél

Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Ninguém pode nos parar maisNem allhat ellen senki mar
Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Com o povo ao nosso lado, e com o céu ao nosso ladoVelünk a nép, és velünk az ég

Nos olhos de Satã, a luz é assassinaSatani szemében gyilkos a fény
Em troca da minha alma, promete tudoA lelkemért cserébe mindent igér
Oh, oh, e agora promete tudo de novoOh, oh, s most is mindent megigér

Nosso passado é triste, e o objetivo ainda está longeA multunk szomoru, és messze még a cél
Nossa bandeira está machucada, mas ainda assim é bela para nósA zaszlónk meggyötört, de nekünk mégis igy a szép
Para nós é belaNekünk igy a szép

Suor no nosso rosto - Tempos difíceisVerejték arcunkon - Kemény idõk
A escolha é agora, ei, já não temos tempoA valaszt most kérik, ej mar nincs idõnk
Suor no nosso rosto - Há muitos perigosVerejték arcunkon - Sok a veszély
De vocês ninguém tem medoTõletek senki se fél

Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Ninguém pode nos parar maisNem allhat ellen senki mar
Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Com o povo ao nosso lado, e com o céu ao nosso ladoVelünk a nép, és velünk az ég

Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!

Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Ninguém pode nos parar mais (ninguém mais)Nem allhat ellen senki mar (senki mar)
Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Com o povo ao nosso lado, e com o céu ao nosso ladoVelünk a nép, és velünk az ég

Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Ninguém pode nos parar mais (ninguém mais)Nem allhat ellen senki mar (senki mar)
Vamos vencer, vamos vencer!Gyõzni fogunk, gyõzni fogunk!
Com o povo ao nosso lado, e com o céu ao nosso ladoVelünk a nép, és velünk az ég