Ha meghal a nap

Se o Sol Morrer

Ha meghal a nap

Nem latod ao seu redor como o futuro será lindo - Era Atômica!Nem latod körülötted a jövõ milyen szép lesz - Atom kor!
Era atômica, nuvem atômica, fogueira atômica queimando - Ansiedade!Atom kor, atom felhõ, atom maglya éget - Szorongas!
Ansiedade a cada minuto, até de mim mesmo eu tenho medo - Uma coisa é certa!Szorongas minden perce, önmagamtól is félek - Egy biztos!
Uma coisa é certa, não vai ser fácil sobreviver a tudo issoEgy biztos, nem lesz könnyû az egészet tulélnem

Rosto rasgado, meio vivoSzéttépett arcu félig él
Todo mundo tem medo do futuroA jövõtõl mindenki fél

Não precisa mais te observar, e não te observam - Pelo menos!Nem kell mar megfigyelni, s nem figyelnek téged - Legalabb!
Pelo menos é o que prometem, dia e noite - Entendeu?Legalabb is ezt igérik, éjjel-nappal - Érted?

Rosto rasgado, meio vivoSzéttépett arcu félig él
Todo mundo tem medo do futuroA jövõtõl mindenki fél

O sol nasce, o sol nasceFelkel a nap, felkel a nap
Nossa geração insaciávelKielégitetlen nemzedékünk
O sol nasce, o sol nasceFelkel a nap, felkel a nap
O sol nasce e mesmo assim temos medoFelkel a nap és mégis félünk
Se o sol morrer, se o sol morrerHa meghal a nap, ha meghal a nap
Não vai ter ninguém pra agradarNem lesz, akinek megfeleljünk
Se o sol morrer, se o sol morrerHa meghal a nap, ha meghal a nap
Mundo estranho!Furcsa vilag!

Como tudo muda a cada passo, enquanto só avançamos - Fica pra trás!Milyen mas minden lépés, amig csak elõre lépünk - Lemarad!
Ficam pra trás, ficam pra trás, e mesmo sem eles vivemos - Que pena!Lemaradnak, elmaradnak, és nélkülük is élünk - Milyen kar!
Lama gruda na minha bota, e eu ainda tenho medo do meu novo sapatoSar tapad a bakancsomra, s az uj cipõmet még féltem
Uma coisa é certa, não vai ser fácil você sobreviver a tudo issoEgy biztos, nem lesz könnyû az egészet tulélned
Rosto rasgado, meio vivoSzéttépett arcu félig él
Todo mundo tem medo do futuroA jövõtõl mindenki fél

Não precisa mais te observar, e não te observam - Pelo menos!Nem kell mar megfigyelni, s nem figyelnek téged - Legalabb!
Pelo menos é o que prometem, dia e noite - Entendeu?Legalabb is ezt igérik, éjjel-nappal - Érted?

Rosto rasgado, meio vivoSzéttépett arcu félig él
Todo mundo tem medo do futuroA jövõtõl mindenki fél

O sol nasce, o sol nasceFelkel a nap, felkel a nap
Nossa geração insaciávelKielégitetlen nemzedékünk
O sol nasce, o sol nasceFelkel a nap, felkel a nap
O sol nasce e mesmo assim temos medoFelkel a nap és mégis félünk
Se o sol morrer, se o sol morrerHa meghal a nap, ha meghal a nap
Não vai ter ninguém pra agradarNem lesz, akinek megfeleljünk
Se o sol morrer, se o sol morrerHa meghal a nap, ha meghal a nap