Ma Meg Együtt

Hoje Ainda Juntos

Ma Meg Együtt

Hoje ainda juntos, e não há mais volta,Ma még együtt, és nincs tovabb,
O mundo é uma droga, é duro pra caramba,Átkozottul kemény a vilag,
Nos arrastamos por anos em nossas camas,Lenyuztunk egymas agyaból éveket,
O vento já leva os sentimentos embora.Szél fujja mar az érzelmeket.

Senti que era pouco o que eu podia dar,Úgy éreztem kevés, amit adhatok,
Mas que nada... e hoje onde você tá e eu onde estou?Pedig dehogy ... és ma mar hol vagy te és én hol vagyok?

É uma loucura que você esteja aqui, e eu te espero,Téboly, hogy ott vagy, és én varlak,
Uma mão estranha se estende em direção ao seu corpo.Idegen kéz nyul tested felé.
Só a força do desejo vai se apagando devagar,Csak a vagy ereje halvanyul el lassan,
E já não mentimos um pro outro sobre esperança.S mar nem hazudunk egymasnak reményt.

Penso em você e te vejo de novo,Rad gondolok és ujra latlak,
A luz do sol brilha nos seus cabelos.A napfény attetszik a hajad szalain.
Quando sonho com você, meu coração flutua nas cores do arco-íris,Ha almodom veled, szivem szivarvany fényein lebeg,
Mas as manhãs são geladas.De jéghidegek a reggelek.

Meu Deus, eu já segurei sua mão,Istenem, pedig mar fogtam a kezed,
Só não tive coragem de dizer: Eu te amo, me ama!Csak nem mertem mondani: Szeretlek, szeress!
Nas escadas das igrejas, espero pelo milagre,Templomok lépcsõin varom a csodat,
O tempo faz sua lei, e lentamente vai se esgotando.Az idõ törvényt ül, s lassan kipipal.