Nyar Van

Verão

Nyar Van

Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Queimou nosso rosto,Leégett az arcunk,
Nossos pés afundaram no chão.Szurokba süllyedt talpunk.

Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Eu posso prometer coisas boas,Én igérhetek szépet,
Mas não se iluda!De te ne reménykedj!

O que é que te deixa tão agitado?Mi az ami téged ennyire felkavar?
Que nada é como antesHogy semmi nem a régi
Só que isso não é o problema?Csak tan nem ez a baj?

Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Não te vi ultimamenteNem lattalak mostanaban
Esse cara é um pobre coitado.Ez a srac szegény arva

Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Eu anseio por ele aqui sozinho:Vagyom ra itt önmagaban:
Devo fazer isso parado?Megtegyem itt allva?

Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Não pensei em você hojeNem gondoltam rad ma
Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Você tá custando caro ultimamenteSokba kerülsz mostanaban
Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Não posso te mandar pro infernoNem küldhetlek el a fraszba
Só para de uma vez, para de uma vez! Para!Csak szûnj meg végre szûnj meg! Szûnj meg!

Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Ano passado foi assim também.Tavaly is volt ilyen tajban.
Agora não prometem mais nadaMar nem igérnek mostanaban
Verão, verão!Nyar van, nyar van!
Me roubaram vinte anosTõlem elloptak husz évet
Foi bonito! Foi bonito!Szép volt! Szép volt!
A pergunta é, em comparação a quê?Az a kérdés, mihez képest
Uma geração condenada à imobilidade!Mozdulatlansagra itélt nemzedék!
Verão! Que seja finalmente bonito!Nyar van! Legyen végre Szép!