UEnnep
Szakadt függöny az ablakokban,
Öregek egymagukban,
Ha tudnam, lecsókolnam a szazéves rancokat.
Szülõk egymastól elvadulva,
Gyerekek eltaszitva,
Ha tudnam, összefognam a széthullott csaladokat.
Leany és fiu együtt sétal,
Test a testtõl megoldast var.
Nem szabad, hogy elfedjék kimondani: szerelem!
Egy ut van, én ebben hiszek:
A mindent elsöprõ szeretet,
A rossz felett gyõzni fog a jó!
Ünnep oly szép, a gyertya ha ég,
A szeretet asztalanal ott ülünk mindannyian.
Hó és hideg, de a szandék meleg,
A kevés is több lesz, ha a szived adod bele.
Együtt igy jó, nincs is ra szó, nem lehet papirra irni,
Egyszerûen érezni kell!
Ünnep oly szép, a gyertya ha ég,
A szeretet asztalanal ott ülünk mindannyian!
UEnnep
Cortina rasgada na janela,
Velhinhos sozinhos,
Se eu soubesse, eu beijaria as rugas de cem anos.
Pais se afastando um do outro,
Crianças sendo empurradas,
Se eu soubesse, juntaria as famílias despedaçadas.
Menina e menino juntos passeando,
Corpo a corpo esperando a solução.
Não pode ser que escondam ao dizer: amor!
Há um caminho, eu acredito nisso:
O amor que tudo arrasa,
O bem vai vencer o mal!
Festa tão linda, a vela acesa,
Na mesa do amor estamos todos juntos.
Neve e frio, mas a intenção é quente,
O pouco se torna muito se você colocar seu coração.
Juntos assim é bom, não tem palavras, não dá pra escrever,
Simplesmente é preciso sentir!
Festa tão linda, a vela acesa,
Na mesa do amor estamos todos juntos!