That's What It Takes To Make a Man

É Isso que Faz um Homem

That's What It Takes To Make a Man

Bem, parece que eu tive uma vida cheia de misériaWell it seems I've had a lifetime filled with misery
Eu lembro como tudo começouI remember how it all began
O médico segurou meus pés, me deu um tapa na bochechaThe doctor grabbed my feet, slapped me on the cheek
É isso que faz um homemThat's what it takes to make a man
Mesmo quando bebê, já estavam colocando coisas em mimEven as a baby they were pinnin' things on me
Papai me chamava de o carneirinho da mamãeDaddy called me mother's little lamb
Mas você deveria ter visto a reação delesBut you should have seen 'em rave
Quando eu dei um corte no cachorroWhen I gave the dog a shave
É isso que faz um homemThat's what it takes to make a man
Eles achavam que eu era um gênio, quando fui pra escola pela primeira vezThey thought I was a genius, when I first went to school
Então eu reprovei no meu primeiro exameThen I flunked my very first exam
E por todos os livros que eu liAnd for all the books I've read
Só tem serragem na minha cabeçaThere' s just sawdust in my head
É isso que faz um homemThat's what it takes to make a man
Bem, eu finalmente terminei o ensino médio, tentei a faculdade tambémWell I finally finished highschool, tried some college too
Então eu fiz um serviço com o Tio SamThen I did a hitch with Uncle Sam
Eu lutei contra o inimigo, sargentos vão concordarI fought the enemy, sergeants I'll agree
É isso que faz um homemThat's what it takes to make a man
Bem, eu voltei pra minha cidade natalWell I went back to my hometown
Onde o prefeito era meu amigoWhere the mayor was my friend
Disse que conhecia um emprego que eu poderia pegarSaid he knew a job that I could lend
Bem, eu consegui esse emprego, tudo certoWell I got that job alright
Limpei as ruas toda noiteCleaned the streets up every night
É isso que faz um homemThat's what it takes to make a man
Bem, eu consegui uma nova posição em uma loja de secos e molhados no centroWell I got a new position in a dry good store down town
Comprei um anel de casamento dourado pra minha garotaBought my gal a golden wedding band
Mas ela sumiu da cenaBut she up and fled the scene
Quando o dedo dela ficou verdeWhen it turned her finger green
É isso que faz um homemThat's what it takes to make a man
Oh é, é isso que faz um homemOh yeah, that's what it takes to make a man