Cut Across

Corta Aí

Cut Across

agora um caipira chamado shortynow a country boy called shorty
e um garoto da cidade chamado danand a city boy named dan
tiveram que provar quem corria mais rápidohad to prove who could run the fastest
pra ganhar a mão da miss lucyto win miss lucy's hand
agora dan tinha todo o dinheironow dan had all the money
e também tinha a belezaand he also had the looks
mas shorty devia ter algo, rapazesbut shorty must have had something, boys
que não se encontra em livrosthat can't be found in books

bem, corta aí shorty, shorty corta aíwell, a-cut across shorty, shorty cut across
foi isso que a miss lucy dissethat's what miss lucy said
corta aí shorty, shorty corta aícut across shorty, shorty cut across
é você que eu quero me casarit's you i wanna wed

agora dan estava treinandonow dan had been in training
uma semana antes da corridaa week before the race
ele decidiuhe made up his mind
que o velho shorty ia ficar em segundo lugarol' shorty would end in second place
e dan com suas pernas longas voandoand dan with his long legs a-flyin'
deixou shorty bem pra trásleft shorty far behind
e shorty ouviu ele gritarand shorty heard him holler out
miss lucy, você logo será minhamiss lucy, you'll soon be mine

mas shorty não estava preocupadobut shorty wasn't worried
havia um sorriso em seu rostothere was a smile upon his face
ele sabia que ia ganharhe knew that he was a-goin' to win
porque lucy tinha arrumado a corrida'cause lucy had fixed the race
e assim como aquela velha históriaand just like that old story
sobre a tartaruga e a lebreabout the turtle and the hair
quando dan cruzou a linha de chegadawhen dan crossed over the finish line
ele encontrou shorty esperando láhe found shorty waiting there