Señor Oficial

Senhor Oficial

Señor Oficial

Senhor oficial, me deixe cantar minha cançãoSeñor oficial, déjeme cantar mi canción
Senhor oficial, me deixe ser como eu souSeñor oficial, déjeme ser cómo yo soy
Senhor oficial, entenda que você fez há um tempoSeñor oficial, comprenda que usted hizo hace tiempo
As coisas que eu faço hojeLas cosas que yo hago hoy

Senhor oficial, não diga que sou um ladrãoSeñor oficial, no diga que soy un ladrón
Senhor oficial, também não diga que sou um matadorSeñor oficial, tampoco que soy un matón
Senhor oficial, melhor diga que sou um cantorSeñor oficial, mejor di que soy un cantante
Que faz isso de coração, senhor oficialQue lo hace de corazón, señor oficial

Vem cá, quero te falar e dizerVenga, quiero hablarle y decirle
O que eu penso e não vou mentirLo que yo pienso y no voy a mentirle
Pois quero que me explique nesta conversaPues quiero que me explique en esta conversación
Por que as pessoas julgam os outros sem razãoEl porqué personas juzgan a los otros sin razón

Senhor oficial, por que os seus perseguemSeñor oficial, por qué los suyos persiguen
Os rappers que no palco se exibemA los raperos que en tarima se exhiben
Estamos na festa e mandam apagarEstamos en el party y lo mandan a apagar
Sem saber que estou cantando pra ajudar minha mãeSin saber que estoy cantando para mi madre ayudar

E por quê?¿Y por qué?
Por que se vou pra esquina, querem me pararPor qué si voy para la esquina, me quieren voltear
Se vou pro bairro, acham que vou comprarSi voy al caserio, creen que voy a comprar
Se saio no meu carro, você me manda pararSi salgo en mi carro, usted me manda parar
Por que me ligo no som ou me veem com celularPor qué me prendo el equipo o me ven con celular

Me julgam como se eu tivesse feito algo erradoMe juzgan como si algo malo hice
Eu só canto rap, pois foi o que eu quisYo solo canto rap, pues fue lo que quise
Agora faço isso pra que a galera analiseAhora hago esto pa' que gente analice
E escute o refrão que dizY escuche el coro que dice

Senhor oficial, me deixe cantar minha cançãoSeñor oficial, déjeme cantar mi canción
Senhor oficial, me deixe ser como eu souSeñor oficial, déjeme ser cómo yo soy
Senhor oficial, entenda que você fez há um tempoSeñor oficial, comprenda que usted hizo hace tiempo
As coisas que eu faço hojeLas cosas que yo hago hoy

Senhor oficial, não diga que sou um ladrãoSeñor oficial, no diga que soy un ladrón
Senhor oficial, também não diga que sou um matadorSeñor oficial, tampoco que soy un matón
Senhor oficial, melhor diga que sou um cantorSeñor oficial, mejor di que soy un cantante
Que faz isso de coraçãoQue lo hace de corazón

Agora quero falar pra explicar pra essa galeraAhora quiero hablar para yo explicarle a esa gente
Que nos criticam, mas não falam na caraQue nos critican, pero no hablan de frente
Esses que dizem que a juventude tá se perdendoEsos que dicen que la juventud se está perdiendo
E culpam o rapper que nos vídeos tá aparecendoY culpan al rapero que en video estan saliendo

(Mas isso tá errado), por isso eu levanto minha voz(Pero eso está mal), por eso yo alzo mi voz
Pois todos somos iguais aos olhos de DeusPues todos somos iguales ante los ojos de Dios
Querem jogar a culpa por problemas que têmNos quieren echar la culpa por los problemas que tienen
Ignorando que na rua quem se perde é porque querIgnorando que en la calle el que se pierde es porque quiere

(E não sei) não sei como as pessoas ainda pensam assim(Y no sé) no sé cómo personas hoy siguen pensando igual
Dizem que meu corte e minhas roupas tão ruinsDicen que mi recorte y mis pantallas están mal
Se visto do meu jeito, no bar não me deixam entrarSi visto con mi estilo, al pub no me dejan entrar
E quando entro numa loja acham que vou assaltarY cuando entro a una tienda se creen que voy a asaltar

Os pais não deixam seus filhos escutarLos padres a sus hijos no los dejan escuchar
O underground, pois acham que vão se danarEl undergound, pues piensan que ellos se van a dañar
Mas só querem se expressar como o EddiePero solo se quieren expresar como el Eddie
Que agora vai cantarQue ahora va a cantar

Estou irritado com todas as coisas que tô vendoEstoy molesto por todas las cosas que estoy viendo
Como a droga e a galera que hoje tá morrendoComo la droga y la gente que hoy está muriendo
Mas também me incomoda ouvir gente dizendoPero también me enfada escuchar gente diciendo
Que é culpa nossa o que tá acontecendoQue es culpa de nosotros lo que está sucediendo

Minha mãe diz que é muito bom o que tô fazendoMi madre dice que es muy bueno lo que estoy haciendo
Meu pai diz que, no rap, meu tempo tô perdendoMi padre dice que, en el rap, mi tiempo estoy perdiendo
E os vizinhos dizem que tô ficando loucoY los vecinos dicen que loco me estoy volviendo
Mas só sou jovem e tô vivendoPero solo soy joven y estoy viviendo

Senhor oficialSeñor oficial
Não é que eu queira te atacarNo es que le quiera tirar
Mas quero te explicarPero quiero explicarle
Que não há diferença em falarQue no hay diferencia en hablar

Você diz multidão e eu digo galeraUsted dice multitud y yo le digo corillo
Você diz arma branca e eu digo facaUsted dice arma blanca y yo le digo cuchillo
Você diz relaxar, mas eu digo curtirUsted dice relajar, pero yo digo tripear
Você diz vou passear e eu digo vou sairUsted dice voy a pasiar y yo digo voy a janguear

Você diz alterado, mas eu digo agitadoUsted dice alterado, pero yo digo agitao
Você diz emboscada, mas eu digo pegadoUsted dice emboscada, pero yo le digo pesca'o
Você diz tiroteio e eu digo atirarUsted dice balasera y yo digo tirotear
Você diz procurar briga e eu digo arrumar confusãoUsted dice buscar pleito y yo digo rebulear

Você diz influência, eu digo lábia ou 4-15Usted dice influencia, yo labia o 4-15
Você diz maconha, mas eu digo ervaUsted dice marihuana, pero yo le digo since
Vocês dizem mulheres, nós dizemos minasUstedes dicen mujeres, nosotros decimos yales
Mas todas são palavras iguaisPero todos son palabras iguales

Senhor oficial, me deixe cantar minha cançãoSeñor oficial, déjeme cantar mi canción
Senhor oficial, me deixe ser como eu souSeñor oficial, déjeme ser cómo yo soy
Senhor oficial, entenda que você fez há um tempoSeñor oficial, comprenda que usted hizo hace tiempo
As coisas que eu faço hojeLas cosas que yo hago hoy

Senhor oficial, não diga que sou um ladrãoSeñor oficial, no diga que soy un ladrón
Senhor oficial, também não diga que sou um matadorSeñor oficial, tampoco que soy un matón
Senhor oficial, melhor diga que sou um cantorSeñor oficial, mejor di que soy un cantante
Que faz isso de coração, senhor oficialQue lo hace de corazón, señor oficial