Twenty Thousand Hearts

Vinte Mil Corações

Twenty Thousand Hearts

Primeiro vivemos na ÍndiaFirst we lived in India
No inverno chove todo dia láIn winter it rains there everyday
Éramos mais jovens entãoWe were younger then
Éramos crianças na ÍndiaWe were children in India
Havia sinais e pessoasThere were signs and people
Que nunca entenderíamosWe'd never understand
Você disse "Segura minha mão"You said "Hold my hand"
E eu segurei sua mãoAnd I held your hand

Tem um de mimThere is one of me
E um de vocêAnd one of you
Dois de nósTwo of us
E cem perguntasAnd one hundred questions
E duas mil razõesAnd two thousand reasons
Mas dez é um número perfeitoBut ten's a perfect number
Somos vinte mil corações cheios de fomeWe are twenty thousand hearts full of hunger
Vinte mil coraçõesTwenty thousand hearts

Então estamos dançando em GenebraThen we're dancing in Geneva
É véspera de Ano NovoIt's New Year's Eve
E todos os americanos estavam láAnd all the Americans were there
Eles disseram: "Ainda é o ano passado em Nova York."They said, "It's still last year in New York City."
Você disse: "Nova York, onde?"You said, "New York, where?"
Eu disse: "Nova York, tá a três mil milhas de distância."I said, "New York City, its three thousand miles away."
Você disse: "O que é uma milha?"You said, "What's a mile?"
Eu disse: "É longe."I said, "It's far away."

Tem um de mimThere is one of me
E um de vocêAnd one of you
Dois de nósTwo of us
E cem perguntasAnd one hundred questions
E duas mil razõesAnd two thousand reasons
Mas dez é um número perfeitoBut ten's a perfect number
Somos vinte mil corações cheios de fomeWe are twenty thousand hearts full of hunger
Vinte mil coraçõesTwenty thousand hearts

Agora você me pede pra me explicarNow you ask me to explain myself
E eu te digo que preciso de distânciaAnd I tell you I need distance
Você diz: "Que se dane a distância, lembra com quem você tá falando."You say, "To hell with distance, remember who you're talkingto."
Eu digo: "Proximidade é demais pra mim."I say, "Closeness is too much for me."
E te dispenso com um sorrisoAnd dismiss you with a smile
Você diz: "Deseje longe sua proximidade, e imagina que é uma milha."You say, "Wish away your closeness, and imagine it's a mile."

Tem um de mimThere is one of me
E um de vocêAnd one of you
Dois de nósTwo of us
E cem perguntasAnd one hundred questions
E duas mil razõesAnd two thousand reasons
Mas dez é um número perfeitoBut ten's a perfect number
Somos vinte mil corações cheios de fomeWe are twenty thousand hearts full of hunger
Vinte mil coraçõesTwenty thousand hearts
Vinte mil corações cheios de fomeTwenty thousand hearts full of hunger
Vinte mil coraçõesTwenty thousand hearts