The Ghosts Of St. George's Drive

Os Fantasmas da St. George's Drive

The Ghosts Of St. George's Drive

guitarrista no metrôguitarist in the subway
canta bem perto do tremsings right near the train
lidando com o barulho do freiodealing with the brake noise squealing
afogando seu refrãodrowning his refrain
sua multidão móvelhis mobile crowd
se move pra lá e pra cámoves back and forth
dentro das mandíbulas do túnelinside the tunnel's jaws
o barulho da catracathe clatter of the turnstile
se torna o aplauso do garotobecomes the boy's applause

sem rádio, sem tv, sem tiros, sem somno radio no tv no gunshots no sound
os carros da polícia estão mudospoliceman's cars are muted
cerca de sete andares abaixosome seven stories down
um ruído branco, uma respiraçãosome white noise some breathing
o coração vai pulsar devagarthe heart will gently pound
nós, amantes, isolamos nossas almas dentro dessa cidade silenciosawe lovers isolate our souls inside this quiet town

você não achariayou wouldn't think
que eles sabiam que estamos vivosthey knew that we're alive
somos apenas os fantasmas da st george's drivewe're just the ghosts of st george's drive

é uma pena que sempre pareceua wonder why it always seemed
que de alguma forma impomoslike somehow we imposed
uma moeda pra cada vez que nos disserama dime for every time they told us
sinto muito, mas estamos fechadossorry but we're closed
a chuva cai em chinatownit drizzles down in chinatown
quando chegamos no ming siamwhen we hit ming siam's
você poderia arranjar um lugar dentrocould you provide a place inside
para esses dois hologramasfor these two holograms

refrãochorus

alguém poderia anunciarwould someone please announce
que chegamosthat we've arrived
aqui vêm os fantasmas da st george's drivehere come the ghosts of st george's drive

e da janela deste hoteland from this hotel window
vemos a estrada abaixowe view the road below
o tráfego é leve nesta noite molhadathe traffic's light on this wet night
e a vacância brilhaand vacancy's aglow
o relógio da torre badala onze vezesthe tower chimes eleven times
e mal faz barulhoand barely makes a sound
enquanto amantes se entrelaçam em pele pálidawhile lovers mesh in pale flesh
nesta cidade silenciosainside this quiet town

um malabarista em suas lâminasa juggler on his blades
um homem gordo com sua bengalaa fat man with his cane
quase quebram o caminho um do outroalmost break each other's path
mas ambos se contêmbut both of them refrain
o homem continua andandothe man, he keeps on walking
o malabarista continua girandothe juggler keeps on rolling
eles tiram o chapéu para uma jovem au pairthey tip their hats to a young au pair
cujo carrinho continua passeandowhose carriage keeps on strolling
e nenhuma palavra foi faladaand not a word was spoken