Rolling Pin

Rolo de Massa

Rolling Pin

Bem, é uma da manhã e tô sem gasolinaWell it's one a.m. and I'm out of gas
A última bomba pra casa eu já passeithe last chance pump to home I already passed
Mas é uma da manhã e tô sem gasolinabut it's one a.m. and I'm out of gas
A chata da hora certa vai me pegarmean miss curfew's gonna have my ass
Ela vai achar que tô dando uma desculpashe'll think I'm givin' her a great big load
Quando eu contar sobre meu caso com a estrada livrewhen I tell her my affair with the open road

Ela vai me bater com o rolo de massashe's gonna hit me with her rolling pin
De novo e de novo e de novo e de novo e de novoagain and again and again and again and again
Ela vai perguntar onde eu estiveshe's gonna ask me where I've been
Quando ela me der uma pancada na cabeça com o rolo de massawhen she hits me in the head with her rolling pin

Bem, são duas da manhã e o pneu da frente tá furadowell it's two a.m. and front tire's flat
Não faço ideia de onde diabos eu tôI haven't got a notion where the hell I'm at
Mas são duas da manhã e o pneu da frente tá furadobut it's two a.m. and the front tires flat
A chata da hora certa vai me pegarmean miss curfew's gonna have my ass
Ela vai achar que tô dando uma desculpashe'll think I'm givin' her a great big load
Quando eu contar sobre meu caso com a estrada livrewhen I tell her my affair with the open road

Ela vai me bater com o rolo de massashe's gonna hit me with her rolling pin
De novo e de novo e de novo e de novo e de novoagain and again and again and again and again
Ela tem a força de cem homensshe's got the strength of a hundred men
Quando ela me der uma pancada na cabeça com o rolo de massawhen she hits me in the head with her rolling pin

Bem, são três da manhã e o motor morreuwell it's three a.m. and the engine dies
Ela nunca vai acreditarshe'll never put an ounce
Nas minhas desculpasof her faith in my alibies
Mas são três da manhã e o motor tá mortobut it's three a.m. and the engine's dead
A chata da hora certa vai contar pro mundomean miss curfew's gonna tell the world
Que ela foi enganadashe's been misled
Ela vai achar que tô dando uma desculpashe'll think I'm givin' her a great big load
Quando eu contar sobre meu caso com a estrada livrewhen I tell her my affair with the open road

Ela vai me bater com o rolo de massashe's gonna hit me with her rolling pin
De novo e de novo e de novo e de novo e de novoagain and again and again and again and again
Ela vai continuar batendo até me derrubarshe'll keep swinging til she does me in
Quando ela me der uma pancada na cabeça com o rolo de massawhen she hits me in the head with her rolling pin

É o amanhecer e eu chego em casait's the crack of dawn and I pull in
A porta se abre e é elathe door swings open and it's her
Ela não tem um rolo de massashe don't have a rolling pin
Mas é o amanhecer e eu acabei de chegarbut it's the crack of dawn and I just pull in
Ela diz que tá feliz que eu tô vivoshe says she's glad I'm alive
Não se importa onde eu estivedon't care where I've been

Ela não me bateu com o rolo de massa, não perguntoushe didn't hit me with her rolling pin she didn't
Onde eu tinha estadoask me where I'd been
Ela me dá amor e me acolheshe gives me love and takes me in
Me dá um tapa na cara e diz com um sorriso,slaps my face and says with a grin,
"Não faça isso de novo ou eu vou te bater com meu"don't do that again or I'll hit you with my
rolo de massa de novo e de novo!"rolling pin again and again!"