Red Footprints

Pegadas Vermelhas

Red Footprints

ele rondava cada noite com solas de borrachahe stalked each night in rubber soles
procurando uma pistaprowling for a lead
silhuetas nas persianassilhouettes on window blinds
eram tudo que ele precisavawere all he'd ever need
um cartão de crédito distantea credit card away
para invadir a lavanderiafrom breaking in the laundry room
nada agora poderia atrapalhar seu planonothing now could squelch his plot
nosso personagem assumiuour character assumed
ao entrar no quartoupon his entry to the room
ele tentou ser discretohe tried to be discreet
mas então sentiu um tapete pegajosobut then he felt a tacky rug
sob seus pés cautelososbeneath his cautious feet
ignorando isso, não leuignoring this he didn't read
o aviso do proprietário que diziathe landlord's sign that said
cuidado - tinta fresca no chão -caution - wet paint on the floor -
uma camada de vermelho carmesima coat of crimson red

estrangulador de Baltimorestrangler of baltimore
as chances estavam a seu favorthe odds were on your side
ainda nas cidades pequenas é fácil seeven in the tiny towns it's effortless to
esconderhide
chame de destino ou justiçacall it fate or justice
ou a vingança da sua presaor the payback of your pray
mas aquelas brilhantes pegadas vermelhasbut those bright red footprints
sempre vão te entregarwill always give you away

ele arrastou os sapatos pelo corredorhe peeled his shoes along the hall
até o apartamento do porão 2-bto basement flat 2-b
sem necessidade de bater, a porta estava destrancadano need to knock the doors unlocked
ele abre com cuidadohe opens gingerly
uma corda de mi bemol distante de roubaran e flat string away from stealing
o fôlego da comissária de bordothe flight attendant's breath
o sol de b-town pode encerrar a pressãothe b-town sun can set their press
para mais uma morte trágicafor one more tragic death

estrangulador de Baltimorestrangler of baltimore
você achou que não havia vestígiosyou thought there was no trace
como um raiolike a lightning bolt
você nunca atinge um lugar já atingidoyou never strike a once struck place
chame de destino ou justiçacall it fate or justice
ou a vingança da sua presaor the payback of your prey
mas aquelas brilhantes pegadas vermelhasbut those bright red footprints
sempre vão te entregarwill always give you away

ele fez um favor a b-townhe did b-town a favor
quando deu uma dica à políciawhen he gave police a tip
ele desenhou uma linha pontilhadahe drew a dotted line
para lembrá-los de sua viagemto remind them of his trip
nossos homens estão na trilha deleour men are on his trail
disse o chefe de políciathe chief inspector said
antes que ele pudesse apertar o botão de sonecabefore he'd hit his snooze alarm
eles o algemaram na camathey cuffed him in his bed