Bones Of A Lifetime

Os Ossos de Uma Vida

Bones Of A Lifetime

victor sonhou com a américavictor dreampt of america
com empolgação como políticawith excitement like politics
e crime pesadoand big time crime
e shoppings e grandes salõesand shopping malls and big band halls
tanta coisa a oferecerso much in store
para sua mente imigrantefor his immigrand mind
sua terra devastada pela guerrahis land devistated by war
victor foi em busca de maisvictor went searching for more
na américain america

charlie se apaixonou na cidade das luzescharlie fell in love in the city of lights
as calçadas, bêbados, ar cheio de névoathe sidewalks, wino's, fog-filled air
e museus antigosand ancient museums
pela luta que os libertoufor the plight that had freed them
em '44 charlie lutou na grande guerrain '44 charlie fought le grande guerre
nunca esquecendo seu passadonever forgetting his past
charlie finalmente voltou a gay parischarlie had returned at last to gay paris

oh os olhos das geraçõesoh the eyes of generations
os braços esperançosos da liberdadethe waiting arms of freedom
a dor distante das memóriasthe distant ache of memories
a casa de um estrangeirothe home of a foreigner
e os ossos de uma vidaand the bones of a lifetime

ellis island, ela brilhava como uma joiaellis island, she shined like a jewel
com luzes brilhantes de promessaswith bright lights of promise
e orgulho americanoand american pride
a paixão de um francêsa frenchman's passion
victor se contentariavictor would ration
superaria os mundoswould overcome the worlds
prestes a colidirabout to collide
com os olhos arregalados e peito estufadowide-eyed and puffing his chest
victor se preparou para o melhorvictor braced himself for the best
na américain america

paris nunca significou tanto maisparis had never meant so much more
os artistas, nossa senhora, o rio senathe artistes our lady the river seine
charlie lembrava de temposcharlie remembered times
muito mais ternosmuch more tender
agora tudo menos a garotanow all but the girl
nesta cidade restouin this city remained
colocando uma rosa no banco favorito delesplacing a rose by their favorite bench
onde uma vez prometeram que nuncawhere once they had promised they never
esqueceriam o verãowould forget the summertime

refrãochorus