Being For The Benefit Of Mr. Kite

Sendo Para o Benefício do Sr. Kite

Being For The Benefit Of Mr. Kite

para o benefício do Sr. Kitefor the benefit of Mr. Kite
terá um show hoje à noitethere will be a show tonight
na cama elásticaon trampoline

o Hendersons estarão todos láthe Hendersons will all be there
recentemente da Feira do Pablo-Fanques - você viu?late of Pablo-Fanques Fair - have you seen it?
é incrível. eles têm coisas.it's great. they got stuff.

sobre homens e cavalos, argolas e ligasover men and horses, hoops and garters
por último, através de um barril de fogo de verdade!lastly through a hogshead of real fire!
assim, o Sr. K. vai desafiar o mundoin this way, Mr. K. will challenge the world
com os homens azuis! - eles são incríveis!with the blue people! - they're great!
estão só... de boa!they're just... chilled out!

o celebrado Sr. K.the celebrated Mr. K.
faz sua apresentação no sábadoperforms his feat on Saturday
em Bishopsgate - um lugar legal!at Bishopsgate - nice neck of the woods!

o Hendersons, eles vão dançar e cantarthe Hendersons, they're gonna dance and sing
enquanto o Sr. Kite voa pelo anel - não se atrase!as Mr. Kite flies through the ring - don't be late!

Os senhores K e H. garantem ao públicoMessrs. K and H. assure the public
que sua produção é imbatível, babetheir production is second to none, babe
e claro, Henry, o Cavalo, vai dançar a valsa!and of course, Henry, The Horse, gonna do the waltz!
oh, você tem que ver - é genial!oh, you gotta see it - it's genius!

quero dizer, ela está prontai mean, she's ready
ela tem o talento, o movimento e a valsashe's got the stuff, and movement, and waltz
cavalos, como eles fazem essas coisas?horses, how do they do that stuff?
você tem que dar açúcar pra ela, sabeyou gotta give her sugar, you know
ela se chama Henry, e é muita explicaçãoand shes called Henry, and it's a lot of explanation
mas não se preocupe com isso, crianças, ok?but don't worry about it kids, ok?
só sintonizem, desliguemjust tune in, turn off
drop out, drop indrop out, drop in
switch off, switch onswitch off, switch on
e explodam.and explode.

a banda começa às dez para as seisthe band begins at ten to six
quando o Sr. K. faz seus truqueswhen Mr. K. performs his tricks
(sem som)(without a sound)

e o Sr. H. vai demonstrarand Mr. H. will demonstrate
dez piruetas que ele vai fazerten somersets he's gonna do
no chão firme - seja lá o que for!on solid ground - whatever they are!

depois de alguns dias de preparaçãohaving been some days in preparation
tempo esplêndido é garantido para todosa splendid time is guaranteed for all
e hoje à noite o Sr. Kite é a atração principal, babe!and tonight Mr. Kite is topping the bill, babe!

através do universo!across the universe!
sou eu! estou no topo do cartaz!it's me! i'm on top of the bill!

gastei anos chegando a esse ponto!i spent years getting to this point!
estou brilhante pra caramba.i'm bloody brilliant.

isso é ouro, você tem que ver o que eu faço, cara.this is golden, you gotta see what i do man.
eu tenho cavalos, cães, gatos e macacosi got horses,and dogs, and cats, and monekys
e homens azuis!and blue people!
é só... é uma coleção incrível.it's just.. it's such a collection.
eu passei anos montando tudo isso.i spent years putting it together.

você tem que assistir! você tem que ver!you gotta watch it! you gotta see it!

sou eu... na parada!it's me.. in the thing!

(é!)(yeah!)