The Rapture Song

A Canção do Arrebatamento

The Rapture Song

Não deixe seu coração ficar angustiado.Let not your heart be troubled.
Acredite em Deus, acredite também em mim,Believe in God believe also in me,
Na casa do meu pai há muitas moradas.In my father's house are many mansions.
Se não fosse assim, eu teria dito a vocês.If it were not so I would have told you.
Vou preparar um lugar só para vocêI go to prepare a place just for you
Para que onde eu estiver, você também esteja.That where I am there you may be also

Ninguém sabe o dia nem a horaNo one knows the day nor the hour
Quando o filho do homem vai aparecer.When the son of man shall appear.
Mas sabemos que quando ele aparecer, seremos como ele.But we know when he appears we shall be like him.
E o veremos como ele é... Como ele é, oh oh.And see him as he is... As he is, oh oh
Nós que estamos vivos e permanecemos até a vinda do SenhorWe which are alive and remain until the coming of the lord
Não impediremosShall not prevent
Aqueles que estão dormindo, pois o próprio SenhorThem which are asleep, for the lord himself

Descerá do céu com umShall descend from heaven with a
Grito dos arcanjos e com a trombeta de Deus.Shout of the archangels and with the trump of God
E os mortos em Cristo ressuscitarão e nós que estamos vivos,And the dead in christ shall rise and we which are alive,
Cada um será arrebatado junto com ele nas nuvensEveryman shall be caught up together with him in the clouds
Para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos sempre com o Senhor.To meet the lord in the air, and so shall we ever be with the lord

Não deixe seu coração ficar angustiado.Let not your heart be troubled.
Acredite em Deus, acredite também em mim,Believe in God believe also in me,
Na casa do meu pai há muitas moradas.In my father's house are many mansions.
Se não fosse assim, eu teria dito a vocês.If it were not so I would have told you.
Vou preparar um lugar só para vocêI go to prepare a place just for you
Para que onde eu estiver, você também esteja.That where I am there you may be also.
Ninguém sabe o dia nem a horaNo one knows the day nor the hour
Quando o filho do homem vai aparecer.When the son of man shall appear.
Mas sabemos que quando ele aparecer, seremos como ele.But we know when he appears we shall be like him.
E o veremos como ele é... Como ele é, oh oh.And see him as he is... As he is, oh oh.

Nós que estamos vivos e permanecemos até a vinda do Senhor,We which are alive and remain until the coming of the lord,
Não impediremosShall not prevent
Aqueles que estão dormindo, pois o próprio SenhorThem which are asleep, for the lord himself
Descerá do céu com umShall descend from heaven with a
Grito dos arcanjos e com a trombeta de Deus.Shout of the archangels and with the trump of God
E os mortos em Cristo ressuscitarão e nós que estamos vivos,And the dead in christ shall rise and we which are alive,
Cada um será arrebatado junto com ele nas nuvensEveryman shall be caught up together with him in the clouds
Para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos sempre com o Senhor.To meet the lord in the air, and so shall we ever be with the lord

Haverá dois no telhado,There will be two on the housetop,
Um será levado e o outro deixado.One will be taken and the other one left.
Dois trabalhando no campo,Two working in the field,
Um será levado e o outro deixado.One will be taken and the other one left.
Oh, como eu temo aquele dia se o Senhor voltarOh how I dread that day if the lord should come again
E não me levar embora.And not take me away
É melhor você arrumar sua casa!You better get your house in order!
Você não pode chegar ao céu se não tiver Cristo!You can't get to heaven if you don't have christ!
Mentindo, fofocando, trapaceando? Se eu fosse você, entregaria minha vida a ele.Lying, gossiping, cheating? If I were you I would give him my life

Apenas se arrependa dos seus pecados, acredite que Jesus morreuJust repent of your sins, believe that Jesus died
E ressuscitou e você será salvo.And he rose again and you shall be saved
Haverá dois no telhado,There will be two on the housetop,
Um será levado e o outro deixado.One will be taken and the other one left.
Dois trabalhando no campo,Two working in the field,
Um será levado e o outro deixado.One will be taken and the other one left.
Oh, como eu temo aquele dia se o Senhor voltarOh how I dread that day if the lord should come again
E não me levar embora.And not take me away

É melhor você arrumar sua casa!You better get your house in order!
Você não pode chegar ao céu se não tiver Cristo!You can't get to heaven if you don't have christ!
Mentindo, fofocando, trapaceando?Lying, gossiping, cheating?
Se eu fosse você, entregaria minha vida a ele.If I were you I would give him my life
Apenas se arrependa dos seus pecados, acredite que Jesus morreuJust repent of your sins, believe that Jesus died
E ressuscitou e você será salvo.And he rose again and you shall be saved
Pois não vai demorar, vou cantar uma canção.For it won't be long, gonna sing a song
Toda a tristeza acabou,All the weeping's done,
Porque eu vou ser arrebatado no céu.Cause I'm gonna be caught up in heaven
Pois não vai demorar!For it won't be long!